MONKEY vol. 33 特集 ニュー・アメリカン・ホラー　ブライアン・エヴンソン＋柴田元幸 共同編集 [単行本]

アメリカン・マスターピース 戦後篇(柴田元幸翻訳叢書) [単行本]

アメリカン・マスターピース 準古典篇(柴田元幸翻訳叢書) [単行本]

MONKEY vol. 34 特集 岸本佐知子＋柴田元幸 短篇競訳2 [ムックその他]

ブリティッシュ&アイリッシュ・マスターピース(柴田元幸翻訳叢書) [単行本]

アメリカン・マスターピース 古典篇(柴田元幸翻訳叢書) [単行本]

犬物語(柴田元幸翻訳叢書ジャック・ロンドン) [単行本]

柴田元幸ベスト・エッセイ(ちくま文庫) [文庫]

アーネスト・ヘミングウェイ こころ朗らなれ、誰もみな(柴田元幸翻訳叢書) [単行本]

ぼくは翻訳についてこう考えています―柴田元幸の意見100 [単行本]

柴田元幸と9人の作家たち―ナイン・インタビューズ [単行本]

ぼくは翻訳についてこう考えています～柴田元幸の意見100（アルク） [電子書籍]

EはエドワードのE―ゴーリー大解剖 [単行本]

MONKEY vol. 35 特集 ポール・オースター 君に物語を語りたい [ムックその他]

構造と美文―山尾悠子偏愛アンソロジー(ちくま文庫) [文庫]

囚人のジレンマ〈下〉(河出文庫) [文庫]

舞踏会へ向かう三人の農夫〈下〉(河出文庫) [文庫]

MONKEY vol. 38 特集 鏡の国のアリス [単行本]

バウムガートナー [単行本]

サーミランドの宮沢賢治 [単行本]

不思議の国のアリス/鏡の国のアリス(中公文庫) [文庫]

6月の本(12か月の本) [単行本]

夏迷宮 [単行本]

小説の技巧(白水Uブックス―海外文学) [新書]

メアリ・ヴェントゥーラと第九王国 シルヴィア・プラス短篇集 [単行本]

ポータブル・フォークナー [単行本]

囚人のジレンマ〈上〉(河出文庫) [文庫]

ガリバー旅行記(朝日文庫) [文庫]

ナイン・ストーリーズ(河出文庫) [文庫]

7月の本(12か月の本) [単行本]

英文精読教室〈第1巻〉物語を楽しむ [単行本]

サンセット・パーク(新潮文庫) [文庫]

永遠のソール・ライター [単行本]

うろんな客 [単行本]

インヴィジブル [単行本]

きんつぎ [絵本]

前立腺歌日記 [単行本]

芥川龍之介選 英米怪異・幻想譚(岩波文庫) [文庫]

池澤夏樹、文学全集を編む [単行本]

マジック・フォー・ビギナーズ(ハヤカワepi文庫) [文庫]

冬の日誌/内面からの報告書(新潮文庫) [文庫]

国家をもたぬよう社会は努めてきた―クラストルは語る [単行本]

ロード・ジム(河出文庫) [文庫]

蟲の神 [単行本]

MONKEY vol. 37 特集 猿の英単語 [単行本]

松明のあかり－暗くなっていく時代の寓話 [単行本]

不幸な子供 [単行本]

村上春樹の「螢」・オーウェルの「一九八四年」 [単行本]