東芝 TOSHIBA
The翻訳 2008 ビジネス [Windowsソフト]

東芝 TOSHIBA The翻訳 2008 ビジネス の 商品概要

• より自然で読みやすい訳文を実現
  「The翻訳 2008 シリーズ」では、「原文を解析するための知識」と「訳文を生成するための知識」の2つの知識を使って翻訳精度をさらに高める「ダブル知識翻訳」技術を開発しました。これにより、より自然で読みやすい訳文を実現しています。
  
  電子メールの翻訳精度を向上させる「メールCF翻訳」
  シリーズ共通の機能として、英文が多用される電子メールの翻訳精度を向上する「メールCF翻訳」も新たに搭載しました。「メールCF翻訳」は、電子メールの文脈情報（Context）と書式情報（Format）から、メールの行頭に多く用いられる引用記号（「>」や「|」など）を正しく解釈し、引用記号付きで訳出する機能です。
  
  辞書語数の充実
  従来商品「The翻訳 2007 ビジネス」より搭載辞書を477万語へ増強しています。また、搭載している辞書中の訳語の見直しも行い、ビジネス関係文書の翻訳精度向上を図っています。

東芝 TOSHIBA The翻訳 2008 ビジネス の商品スペック