東芝 TOSHIBA
The翻訳 2008 プレミアム [Windowsソフト]

東芝 TOSHIBA The翻訳 2008 プレミアム の 商品概要

• より自然で読みやすい訳文を実現
  「The翻訳 2008 プレミアム」は、「ダブル知識翻訳」を翻訳エンジンに搭載し、より自然で読みやすい訳文を実現した、英日/日英翻訳エンジンを実装し、翻訳精度をさらに向上させました。
  
  翻訳メモリ辞書の用例を基に素早く訳文を合成
  「用例ベース翻訳」は、登録されている用例から「訳したい原文に類似する文」の訳文を提示し、さらに訳文中の変更が必要な語句とその置き換え候補を提示する機能です。従来の翻訳メモリ機能では必要であった、変更が必要な箇所を翻訳者が自分で見つける作業を不要とするため、作業効率を大幅に向上できます。
  
  辞書語数の充実
  従来商品「The翻訳 2007 プレミアム」より搭載辞書を477万語へ増強しています。また、搭載している辞書中の訳語の見直しも行い、ビジネス関係文書の翻訳精度向上を図っています。

東芝 TOSHIBA The翻訳 2008 プレミアム の商品スペック