ロゴヴィスタ LogoVista
コリャ英和！一発翻訳 2010 for Win CD-ROM版

ロゴヴィスタ LogoVista コリャ英和！一発翻訳 2010 for Win CD-ROM版 の 商品概要

• 高精度で定評ある「LogoVista 翻訳エンジン」(クラス最大484万語の翻訳辞書)

  言語学の世界的権威、ハーバード大学の久野教授の理論に基づいて開発されたハイエンド翻訳エンジンを搭載。より精度の高い翻訳を行うことができます。翻訳辞書は484万語（英日277万語、日英207万語）とし、前バージョンより49万語アップしました。また、アップデート機能により最新の用語を追加することも可能です。また、翻訳スピードも向上し、ストレスない快適な翻訳環境を実現します。

• あらゆる英語に対応する「豊富な分野辞書」

  翻訳する文章に応じて使い分けできる、英日32分野/日英37分野の「分野辞書」を標準搭載。翻訳時には同時に10個まで使用できます。
  
  【英日分野辞書】
  エンターテインメント/固有名詞（日本人名）/固有名詞（日本地名）/ビジネス一般/コンピュータ/科学技術一般/法律/ライフサイエンス/金融・経済/情報一般/医学/軍事/機械/電気電子通信/バイオ/物理/航空宇宙/化学/建築/船舶鉄道/地球科学/プラント/応用物理/材料資源/応用化学/農業/都市工学/土木/動物/生物/パソコン用語/コンピュータIT総合
  
  【日英分野辞書】
  住所/ビジネスレター/カルチャー/トラベル/自然・社会科学/航空分野/固有名詞/インターネット/ビジネス一般/コンピュータ/科学一般/法律/ライフサイエンス/金融・経済/金融/情報/医学/軍事/機械/電気電子通信/バイオ/物理/航空/化学/建築/船舶鉄道/地球科学/プラント/コンピュータIT総合/物流/計測/金属鉱物/光学/半導体/ガス/エネルギー/被服

• プロの実務にも役立つ「翻訳エディタ」

  しっかり翻訳を行う際に最適な、対訳形式の「翻訳エディタ」を搭載しています。Word文書(DOC、RTF)やPDF文書、Webページを読み込んで翻訳することができます。また、訳文にカーソルを挿入するだけで「別訳語」が専用ウィンドウに表示されます。さらに日英翻訳の際に、精度の高い英文を得るための日本文修正のヒントが表示され、効率よく翻訳結果のブラッシュアップを行うことができます。また、「研究社 新英和･和英中辞典での簡易辞書引き機能」など、各種の編集機能を利用して高品質の翻訳ができます。

• 直訳的に単語の意味だけを表示できる「訳振りモード」搭載

  翻訳ソフトが文法を重要視するために、かえってわかりにくい翻訳結果になってしまうことがあります。単語の意味だけわかったほうが理解しやすい場合に、直訳的に単語の意味だけを表示させるモードです。

ロゴヴィスタ LogoVista コリャ英和！一発翻訳 2010 for Win CD-ROM版 の商品スペック