クロスランゲージ CROSS LANGUAGE
翻訳ピカイチ 2010 for Windows [Windowsソフト]

クロスランゲージ CROSS LANGUAGE 翻訳ピカイチ 2010 for Windows の 商品概要

• 英語が苦手な方も強力にサポート！ 「三面翻訳エディタ」搭載！

  英語が苦手な方でも、ラクラク英文が作成できます。日本語の原文の英訳と同時に、英訳を日本語に逆翻訳して並列表示。訳された英文が正しいかどうかその場で判断できます。逆翻訳された日本語が原文のニュアンスと異なる場合は、原文の日本語の言い回しや語を変えて再翻訳。文番号のクリック操作で、一文一文納得いく英訳/逆翻訳ができるまで、何度でも繰り返して使えます。

• 「日英翻訳のコツ」を収録！

  翻訳ソフトでよい英文を作るには、日本語の原文の書き方が決めてです。あいまいな表現でも意思が通じる日本語、直接的/断定的に表現する英語……日本語と英語の違いを少しだけ覚えて原文(日本語)を書くと、翻訳ソフトを使った英語は見違えるように変化します。日本語と英語の言語の特性の違いや、英訳しやすい日本語の表現方法など、英文を作成していただくためのヒントをわかりやすくまとめた「日英翻訳のコツ」を収録しています。

• クラス最大の辞書語数「493万語」を収録

  あらゆる分野のテクニカルターム(専門語)を網羅した、新規格「グランド専門語辞書」を搭載。最新の時事用語も追加された基本語辞書とあわせ、クラスNo.1となる見出し語数合計「493万語」を収録。今までの低価格翻訳ソフトにはない、広範囲にわたる分野の文章を高品質で翻訳します。

クロスランゲージ CROSS LANGUAGE 翻訳ピカイチ 2010 for Windows の商品スペック