クロスランゲージ CROSS LANGUAGE
MED-Transer 2010 パーソナル for Windows [Windowsソフト]

クロスランゲージ CROSS LANGUAGE MED-Transer 2010 パーソナル for Windows の 商品概要

• ステッドマン医学大辞典「改定第6版」を翻訳用に辞書化

  MED-Transer は、ステッドマン医学大辞典の最新版「改定第6版」と「ステッドマン医学略語辞典」を翻訳用へ辞書化した「ステッドマン専門語辞書＋ステッドマン略語専門語辞書」を標準搭載。翻訳エディタ内での検索参照や、日本語キーワードによる逆引きなど、書籍版のすべての収載語、イラスト・写真・図表の参照ができます。また、難解な発音を持つ医学用語、病名、薬品名などの音声データも収録しています。

• 翻訳のプロフェッショナルが認めた「翻訳エディタ」

  翻訳作業の中心となる「翻訳ペイン」と、「訳語ペイン」「辞書ペイン」「翻訳メモリペイン(プロフェッショナルのみ)」「アシストペイン(訳振り/逆翻訳)」「ブックマークペイン」を同一画面上に表示。各ペインが相互に連動することで操作手順を簡略化、思考の中断を防ぎ効率的な翻訳作業が進められます。また、外部リソースからの知識の取り込みが容易に行える外部辞書コンテンツ/インターネットコンテンツとの連動機能を強化。翻訳作業の効率が格段にアップします。

• Acrobat不要！レイアウトを保ってPDFをダイレクト翻訳

  クロスランゲージが開発した「PDFダイレクト翻訳」は、Adobe Acrobatを必要としない真の「ダイレクト」翻訳です。PDFファイルの右クリック操作で、PDFのレイアウトを保って英語PDF⇔日本語PDF翻訳を実行します。

• 画像化された文字も翻訳できる「キャプチャ翻訳」機能

  画像化された文字部分も翻訳できるOCR文字認識技術を使った画期的な新機能です。画面の翻訳したい部分をキャプチャ(範囲指定)すると、指定された範囲内の文字を認識して自動的に翻訳結果を表示します。ホームページ内のバナーやフラッシュなどの画像の文字部分、文字が画像化されたPDFなど、さまざまな用途でご利用いただけます。

クロスランゲージ CROSS LANGUAGE MED-Transer 2010 パーソナル for Windows の商品スペック