ロゴヴィスタ LogoVista
研究社 英米法律語辞典 [Windows/Mac]

ロゴヴィスタ LogoVista 研究社 英米法律語辞典 の 商品概要

• 英米の法・法制度を理解する上で必携！

  『研究社 英米法律語辞典』は、最新の英米法辞典です。英米法の領域で用いられる用語・術語を、ローマ法・ヨーロッパ大陸法・アングロサクソン法関係を含めて、幅広く採録。見出し項目は約35,000（成句・法格言・派生語・略語・固有名〔判例名・法令名・人名等〕を含む）。法律専門語のみならず、法律関係の文献や報道記事を読む上で有用な一般語・日常語・俗語も広範囲に採録しています。引きやすい小項目主義で、適訳・定訳を完備し、発音・用例・語法上の注記など、法律語の語学的側面にも配慮。法学研究者・法実務家・法学生はもとより、社会科学一般の研究者、さらには英米の歴史・社会・文学・文化全般に関心をもつ読書人や翻訳家にとっても、きわめて有益な辞典です。
  
  ・英米法の領域で用いられる用語・術語を、幅広く採録
  ・見出し項目約35,000
  ・引きやすい小項目主義で、適訳・定訳を完備
  ・非専門家でも専門語の理解を可能にする簡潔な説明
  ・発音・用例・語法上の注記など、法律語の語学的側面にも配慮

• 引きやすい小項目主義で、適訳・定訳を完備

  本辞典では、英米の法律語を中心に約3万5千項目の見出し語を収録している。用語のほかには略語、成句（idioms）、法格言（legal maxims）、固有名（法令名・判例名・人名等を含む）などを収録し、また法律専門語のみならず、法律関係の文献や報道記事を読むうえで有用と判断した一般語・日常語・俗語も適宜採録した。法学は日常生活をも対象にした法に関する学問で、特に素人からなる陪審を用いる英米法では日常語、とくに刑事では被告人や証人たちが多用する俗語までが頻繁に法廷で用いられ重要であるため、法学上のいわゆる「専門」語でないものも必要になると考えたゆえである。（英米法律語辞典凡例より）
  
  ・英米の法律語を中心に約3万5千項目の見出し語を収録…略語、成句（idioms）、法格言（legal maxims）、固有名（法令名・判例名・人名等を含む）などを収録。
  ・非専門家でも専門語の理解を可能にする簡潔な説明…法律専門語のみならず、法律関係の文献や報道記事を読むうえで有用と判断した一般語・日常語・俗語も適宜採録。
  ・発音・用例・語法上の注記など…法律語の語学的側面にも配慮。

ロゴヴィスタ LogoVista 研究社 英米法律語辞典 の商品スペック