ロゴヴィスタ LogoVista
LogoVista PRO 2015 フルパック [Windows]

ロゴヴィスタ LogoVista LogoVista PRO 2015 フルパック の 商品概要

• 辞典連携機能をさらに強化

  辞典連携機能が強化され、電子辞典を翻訳辞書（英日翻訳）として使用することができるようになりました。
  付属以外の対応するLogoVista電子辞典も連携が可能です。辞書引きの表示方法も刷新され、より使いやすく進化しています。
  
  【日本語チェッカー】日本語を日本語に変換
  日本語を翻訳しやすい日本語に変換してくれる新機能を搭載。
  今までの日英翻訳【日/英/日】から【日/日/英/日】と翻訳しやすい日本語を直してから英語に変換。
  この一手間入れることで翻訳精度が大幅に向上します。
  
  より使いやすく進化した「訳振りモード」搭載
  英日翻訳の際に、元の英単語に対応する訳語を並列して表示する「訳振り機能」を搭載。別訳語の選択を効率よく行えるほか、原文の大意把握などにも便利です。
  また、訳語の表示を3段階に設定することが可能。必要に応じて訳語を多く、または少なく表示します。
  
  高精度で定評ある「LogoVista 翻訳エンジン」搭載
  言語学の世界的権威、ハーバード大学 久野名誉教授の理論に基づいて開発された高精度「LogoVista翻訳エンジン」の最新リリース版を搭載。
  「優れた構文解析力」「精密な意味解析による適切な訳し分け」「ドキュメント単位だけでなく、文単位の自動ドメイン設定による分野別の訳語選択」
  「前後の単語から文脈を判断するシステム」により、常にトップレベルの翻訳精度を実現。翻訳の処理速度も大幅に向上しています。

• クラス最大の翻訳辞書985万語の翻訳辞書

  最善な翻訳に欠かせない語彙の充実をはかり、辞書語数は985万語（英日辞書552万語、日英辞書433万語）を搭載しています。
  
  ・英日翻訳辞書：352万語
  基本辞書：109万語
  （分野辞書：エンターテイメント、固有名詞［日本人名/日本地名］を含む）
  専門辞書：243万語（34分野）
  ビジネス一般/法律/金融・経済/コンピュータ/情報一般/パソコン用語/電気電子通信/機械/科学技術一般/
  応用物理/物理/応用化学/化学/生物/バイオ/材料資源/地球科学/都市工学/ライフサイエンス/歯学/医学/医療機器/軍事/建築/船舶鉄道/航空宇宙/
  土木/農業/動物/プラント/製造技術総合/コンピュータIT総合/理化学総合/ビジネス総合
  
  ・日英翻訳辞書：297万語
  基本辞書：107万語
  （分野辞書：住所、航空分野、ビジネスレター、カルチャー、トラベル、自然・社会科学、固有名詞、インターネットを含む）
  専門辞書：190万語（40分野）
  ビジネス一般/法律/金融・経済/コンピュータ/情報一般/パソコン用語/電気電子通信/機械/科学技術一般/応用物理/物理/応用化学/化学/生物/バイオ/
  材料資源/地球科学/都市工学/ライフサイエンス/歯学/医学/医療機器/軍事/建築/船舶鉄道/航空宇宙/土木/農業/動物/プラント/計測/金属鉱物/光学/半導体/
  ガス/エネルギー/製造技術総合/コンピュータIT総合/理化学総合/ビジネス総合
  
  ・著名辞典の専門辞書：336万語（英日・日英各8分野）

• 使い慣れたアプリケーションに翻訳機能を追加「アドイン翻訳」

  ビジネス等で使用頻度の高い標準的なアプリケーションに翻訳機能をアドイン（追加）できます。
  翻訳ツールバーをMicrosoft Office、Internet Explorer、Adobe Reader、Adobe Acrobat、一太郎に組み込み、普段お使いのアプリケーション上で直接翻訳することで作業効率を向上させます。
  レイアウト保持機能があるWord、Acrobatではレイアウトを崩さずに翻訳・辞書引きができます。さらに、Office 64bit版にも対応。より多くの場面で活躍します。
  
  効率的な翻訳作業を実現する「対訳翻訳」
  翻訳作業のメインエディタとなる「対訳翻訳」では、別訳語や辞書引きを専用のウィンドウでいつでも操作できるようにしたほか、
  日本語解析や確認翻訳、別解釈などより良い翻訳結果を導き出すためのヒントを掴むことができます。
  また、特許・規格関連データベースをファイルメニューで簡単に呼び出すことができ、ブラウザを立ち上げることなくすぐに検索・翻訳に移れるようにするなど、
  作業の流れを妨げないインターフェイスを実現しました。

• 主な機能

  全文・選択文翻訳/DOC、RTF、PDF文書のテキスト翻訳/Webページのレイアウト翻訳/単語対応表示/別訳語/ユーザ辞書登録/
  例文検索機能（英日・日英 単文：1,756例、ひな形：331例、英文手紙文例：1,400例）/自動文末判定/確認翻訳/翻訳スタイル選択/テキスト書き出し/印刷
  
  いつでも文献にアクセス「技術文献検索」機能
  調べたい単語を日本語入力するだけで、単語を辞書引きしてからGoogle ScholarといったWeb上で公開されている技術文献データベースの中から目的の文献を検索できます。
  もちろん翻訳ソフトならではの機能として、検索結果のタイトル等を翻訳して表示します。技術文献のちょっとした検索に最適です。
  ・アクセスできるWebデータベース
  米国特許商標庁（USPTO）、欧州特許庁（EPO）、 国際標準化機構（ISO）、国際電気標準会議（IEC）、Google Scholar、Google

• シーンに応じて使い分けできる強力な支援ツール

  ・タイピング翻訳
  使い勝手のいいIME風インターフェイスを活かしながら、英語メッセージの発信に役立つ英文文字数表示や確認翻訳機能を搭載。Twitterでの英語メッセージの発信も簡単
  ・メールの書き方
  英文のレターやE メール、FAX などの書式ガイド
  ・世界時計/度量衡/カレンダー
  通貨や単位の換算などの便利ツール
  ・ファイル翻訳
  複数の原文を一度に翻訳できる
  ・英語、日本語音声読み上げ
  選択した英語・日本語を音声で読み上げる
  ・「LogoVista電子辞典」連携
  豊富なタイトルのLogoVista電子辞典と連携
  ・LV ナビ
  LogoVista に関する各種情報を案内する
  ・OCRソフト
  高精度OCRソフトが付属。印刷された紙の文書をスキャナやデジタルカメラなどで画像データ化して文字をテキストとして認識して翻訳することができます。

ロゴヴィスタ LogoVista LogoVista PRO 2015 フルパック の商品スペック