ロゴヴィスタ LogoVista
LogoVista メディカル 2023 ベーシック for Win

ロゴヴィスタ LogoVista LogoVista メディカル 2023 ベーシック for Win の 商品概要

• 文献情報を簡単に管理できる文献管理ツールで作業を効率化

  Chrome・Edge拡張機能、PubMed論文検索と連携し、保存しておきたい文献情報を簡単に管理できる「文献管理ツール」を新規搭載。
  文献情報として登録できるデータはタイトル・著者・発行年・掲載誌名・URL ・PMID（PubMed Unique Identifier） DOI I（Digital Object Identifier） ・内容を自由に記載できるノート・文献情報と合わせて管理したい外部ファイル（PDFや対訳翻訳文書）を保存することができる添付ファイル。
  対訳翻訳文書を添付ファイルとして保存しておけば、文献情報を見ながらスムーズに読解作業を再開することができます。
  情報を管理しやすいようにカテゴリごとに保存、キーワードによる検索も可能です。
  
  文字認識を手軽に活用！OCR翻訳機能
  文字認識（OCR）機能と翻訳機能を一体化したOCR翻訳機能を新規搭載いたしました。既存の画像ファイル（png、jpg、jpeg、gif、bmp）を読み込んで認識する他、ディスプレイに表示されている一部を範囲選択して抜き取った画面キャプチャや、紙ベースの技術資料等を翻訳させたい時にタブレットPCのWEBカメラ等で撮影した画像から文字認識することが可能です。翻訳する際のエンジンはオフライン/オンラインを簡単に切り替えて使用できます。
  ※ OCR翻訳に利用する言語は、別途Windowsの言語パックをインストールする必要があります。一度インストールを行った言語は、OCR利用時にオフラインで利用できます。
  ※ 対応OSはWindows 10 以降となります。Windows 8.1ではご利用いただけません。
  ※英語・日本語以外の翻訳はオンライン版でのみ対応です。
  ※ OCR機能 対応言語一覧
  アラビア語、イタリア語、オランダ語、ギリシャ語、クロアチア語、スウェーデン語、スペイン語、スロバキア語、スロベニア語、セルビア語 （キリル、セルビア）、セルビア語 （ラテン）、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ノルウェー語 （ブークモール）、ハンガリー語、フィンランド語、フランス語、ブルガリア語、ポーランド語、ボスニア語 （ラテン）、ポルトガル語 （ブラジル）、ポルトガル語 （ポルトガル）、ルーマニア語、ロシア語、英語、簡体字中国語、韓国語、日本語、繁体字中国語

• 医療・医学に特化した豊富な翻訳辞書

  ■880万語の翻訳辞書
  医学翻訳用に特別にカスタマイズされた専門辞書を搭載した「英日・日英翻訳エンジン」を採用。加えて26分野の診療科目別辞書によって一般の翻訳ソフトではできない高度な医学翻訳を実現。搭載される辞書語数もアップして、同価格帯では最大数を誇ります。さらに単語の利用頻度を記憶し、翻訳を繰り返すほどに翻訳エンジン自体が学習していくシステムを備えています。
  また、診療科目に属さない31分野の学術用語専門辞書を搭載して、さらに高精度な翻訳も可能です。
  
  ■辞典連携機能
  辞典連携機能により、電子辞典を翻訳辞書（英日翻訳）として使用することが可能です。付属以外の対応するLogoVista電子辞典も連携が可能です。辞書引きの表示方法も刷新され、より使いやすく進化しています。
  
  ■より正確な翻訳結果を導き出す「事例翻訳テンプレートシステム」
  他の一般的な翻訳ソフトに使われている全文一致事例翻訳、すなわち、入力文がテンプレートと全文一致したときにのみ事例が適用するシステムと異なり、「文」でも、どんな品詞でも適用されるシステムです。 「名詞句」「副詞句」に加え、これまでユーザによるカスタマイズが出来なかった「動詞句」「形容詞句」の事例テンプレートを、ユーザ自ら追加可能です。他の一般的な全文一致事例翻訳と比べて、適用率がはるかに高く、より正確な翻訳結果を導き出すことが可能です。
  
  ■過去の翻訳資産を利用できる「翻訳メモリ」、「ユーザ辞書」機能搭載
  すでにある翻訳原文と訳文を一括登録し、以降の翻訳に活用できる「翻訳メモリ」、ユーザが自由に辞書を改編・登録できる「ユーザ辞書」を搭載。過去の翻訳資産を利用することで翻訳精度や作業効率が一層向上します。

• ニューラル機械翻訳（オンライン版）を利用したオンライン翻訳機能搭載

  通常のオフライン翻訳に加え、GoogleのCloud Translation APIを使用したニューラル機械翻訳を本製品でご利用いただけます。オフライン版と併せて二通りの翻訳方法を利用することで、それぞれの利点を生かした精度の高い翻訳が可能になります。また、API接続のため、通常の無料翻訳ツールと異なり外部へ翻訳データが二次利用されることはありません。
  ニューラル機械翻訳は毎月50万文字まで無料で翻訳可能です。A4サイズ（1ページあたり1、440文字）の場合、なんと約350ページの翻訳が無料です。翻訳文字数の確認や1日あたりの翻訳文字数の上限を設定することも出来るため、必要な範囲内でのご利用が可能です。
  さらに、ニューラル機械翻訳では、元来搭載されている全109言語※1翻訳もそのままご利用いただけるため、英語・日本語に限らず各言語の情報を収集することも可能です。
  インストール時に「オフライン版＋オンライン版」と「オフライン版」を選んでインストールできるため、オフライン環境が必須な環境の場合でも安心してご利用いただけます。
  ※ニューラル機械翻訳（オンライン版）のご利用には、別途お客様のGoogleアカウントでのご登録と、毎月50万文字（空白文字を含む）以上の翻訳には月額費用が必要です。（※2022年10月現在。）
  ※1 ニューラル機械翻訳（オンライン版） 対応言語一覧
  アイスランド語、アイルランド語、アゼルバイジャン語、アフリカーンス語、アムハラ語、アラビア文字、アルバニア語、アルメニア語、イタリア語、イディッシュ語、イボ語、インドネシア語、ウイグル語、ウェールズ語、ウクライナ語、ウズベク語、ウルドゥー語、エストニア語、エスペラント語、オランダ語、オリヤ語、カザフ語、カタロニア語、ガリシア語、カンナダ語、キニヤルワンダ語、ギリシャ語、キルギス語、グジャラト語、クメール語、グルジア語、クルド語、クレオール語（ハイチ）、クロアチア語、コーサ語、コルシカ語、サモア語、ジャワ語、ショナ語、シンド語、シンハラ語、スウェーデン語、ズールー語、スコットランド ゲール語、スペイン語、スロバキア語、スロベニア語、スワヒリ語、スンダ語、セソト語、セブ語、セルビア語、ソマリ語、タイ語、タガログ語（フィリピン語）、タジク語、タタール語、タミル語、チェコ語、テルグ語、デンマーク語、ドイツ語、トルクメン語、トルコ語、ニャンジャ語（チェワ語）、ネパール語、ノルウェー語、ハウサ語、パシュト語、バスク語、ハワイ語、ハンガリー語、パンジャブ語、ヒンディー語、フィンランド語、フランス語、フリジア語、ブルガリア語、ベトナム語、ヘブライ語、ベラルーシ語、ペルシャ語、ベンガル文字、ポーランド語、ボスニア語、ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル）、マオリ語、マケドニア語、マラーティー語、マラガシ語、マラヤーラム文字、マルタ語、マレー語、ミャンマー語（ビルマ語）、モンゴル語、モン語、ヨルバ語、ラオ語、ラテン語、ラトビア語、リトアニア語、ルーマニア語、ルクセンブルク語、ロシア語、英語、韓国語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、日本語

• 対訳翻訳の機能と特徴

  ■精度が要求される翻訳に対応する対訳翻訳
  対訳翻訳では、テキストファイル、Word文書ファイル、HTMLファイルのテキスト部分を取り込んで翻訳できます。テキストの内容をより正確に翻訳したい場合は、対訳翻訳をお薦めします。また、対訳翻訳に文を入力し、英語に翻訳することもできます。
  オンライン翻訳機能をインストールされている場合、オンライン翻訳で翻訳を行う「同時全翻訳」、「同時選択文翻訳」が利用可能となります。

ロゴヴィスタ LogoVista LogoVista メディカル 2023 ベーシック for Win の商品スペック