近世ヨーロッパの言語と社会―印刷の発明からフランス革命まで [単行本]

近世ヨーロッパの言語と社会―印刷の発明からフランス革命まで の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  言語間の摩擦、競争、混合、そして純化と統一―言語と国家との結びつきが決定的なものになる近代以前のヨーロッパにおける、言語と様々な社会的集団との多様かつ重層的な関わり合いを、王権や教会などの公文書から、裁判記録や文学作品、個人の日記に至るまでの史料に拠りながら、生き生きと描き出す。碩学ピーター・バークによる言語社会史の試み。

• 目次

  　日本語版への序文
  
  序章 共同体と諸地域
  　言語社会史/共同体の問題/比較研究/物語
  
  第1章 「話を聞けば，どんな人物かが判明する」――近世における言語の発見
  　中世末期/言語の発見/欠損と余剰/1 言語史/2 言語の多様性
  
  第2章 ラテン語 言語共同体への模索
  　教会のラテン語/文人共和国におけるラテン語
  
  第3章 競い合う俗語群
  　革新派解釈とその諸問題/ルネサンスと俗語の賞讃/競い合い/言語領域/法律と行政/言語と政治/学術的分野/宗教の言語/翻訳/帝国主義/欧州での勝者と敗者/共通語としてのフランス語
  
  第4章 標準語化する諸言語
  　印刷物の役割/規範化/綴字法と句読法/特定の方言の勝利/共通語の興隆/聖書の言語/印刷業者の役割/話しことば/求心力と遠心力
  
  第5章 混ざり合う諸言語
  　言語学習/英語の事例/接触の場所/言語混交の実感/出会いと交流/新世界ポルトガル語の事例/欧州における混合/混合の場(メルティング・ポット)としての軍隊/実用上の混合化/遊戯的混合――マカロニ風借用の隆盛/言語的交換
  
  第6章 言語の純化
  　純粋性を擁護する活動/ラテン語の純化/純化としての標準語化/防衛的純粋性，ルネサンスから宗教改革へ/一七-一八世紀/反純粋派/純粋と危険
  
  終章 言語と民族
  　一七五〇年以前の言語と民族/スコーネの場合/一八世紀後半/想像の共同体/民族主義と純粋性
  
  　訳者あとがき
  　年表
  　地図・付表
  　索引

• 出版社からのコメント

  碩学バークによる言語社会史の試み

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  バーク,ピーター(バーク,ピーター／Burke,Peter)
  １９３７年生まれ。ケンブリッジ大学名誉教授。近世ヨーロッパ文化史
  
  原 聖(ハラ キヨシ)
  １９５３年生まれ。東京外国語大学卒業、一橋大学大学院社会学研究科博士課程単位取得退学。女子美術大学芸術学部教授。近代言語社会史

• 著者について

  ピーター・バーク (ピーターバーク)
  ピーター・バーク(Peter Burke)
  1937年生まれ．ケンブリッジ大学名誉教授．近世ヨーロッパ文化史．
  邦訳著書『文化史とは何か』(法政大学出版局)，『時代の目撃者――資料としての視覚イメージを利用した歴史研究』(中央公論美術出版)，『歴史学と社会理論』(慶應義塾大学出版会)，『ルネサンス』 『新版 イタリア・ルネサンスの文化と社会』 『フランス歴史学革命――アナール学派1929-89年』(以上岩波書店)ほか．
  
  原 聖 (ハラ キヨシ)
  原 聖(はら・きよし)
  1953年生まれ．東京外国語大学卒業，一橋大学大学院社会学研究科博士課程単位取得退学．女子美術大学芸術学部教授．近代言語社会史．
  著書『ケルトの水脈』(講談社)，『〈民族起源〉の精神史――ブルターニュとフランス近代』(岩波書店)，『周縁的文化の変貌――ブルトン語の存続とフランス近代』(三元社)ほか．訳書『虐げられた言語の復権――フランスにおける少数言語の教育運動』(アンリ・ジオルダン編，批評社)ほか．

近世ヨーロッパの言語と社会―印刷の発明からフランス革命まで の商品スペック