「超発想」でシンプルに伝える英会話―直訳をやめればうまくいく! [単行本]

「超発想」でシンプルに伝える英会話―直訳をやめればうまくいく! の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  伝えたいことを「自分が英語にできそうな表現」に言い換えれば、驚くほど話せる。いかに日本語の直訳をやめるか、発想の仕方を徹底的に練習。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  第１章　「人」を中心に発想する
  第２章　やさしい表現を使う
  第３章　不要な言葉をカットする
  第４章　あいまいな表現をはっきりさせる
  第５章　分割する・補足する・順序を変える
  第６章　英語の発想のクセを身につける
  第７章　視点を変える
  第８章　日本語の表現に引きずられない
  第９章　和製英語を通じる英語に直す

• 内容紹介

  英語が話せるようになるためには、頭に浮かんだ日本語を英語に直訳するのをやめて、自分のキャパシティの範囲内の英語で話すよう日本語の発想転換が必要。豊富な例文とともにわかりやすく紹介。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  晴山 陽一(ハレヤマ ヨウイチ)
  １９５０年東京生まれ。早稲田大学文学部哲学科卒業後、出版社に入り、英語教材の開発を手がける。自作ソフト『大学受験１１００単語』普及のため、「英単語速習講座」を主催。全国の受験生の指導にあたる。元ニュートン社ソフト開発部長
  
  ベルトン,クリストファー(ベルトン,クリストファー／Belton,Christopher)
  １９５５年ロンドン生まれ。フリーランスのライターおよび翻訳家として活動中。９７年には処女作『Ｃｒｉｍｅ　Ｓａｎｓ　Ｆｒｏｎｔｉｅｒｅｓ』が英国で出版された後『Ｉｓｏｌａｔｉｏｎ』および『Ｎｏｗｈｅｒｅ　ｔｏ　Ｒｕｎ』がアメリカで出版され、海外では小説家として知られている。日本ではノンフィクション・ライターとして、多数の著作がある

「超発想」でシンプルに伝える英会話―直訳をやめればうまくいく! の商品スペック