怪奇・幻想・綺想文学集―種村季弘翻訳集成 [単行本]

怪奇・幻想・綺想文学集―種村季弘翻訳集成 [単行本] の 商品概要

• 要旨(「BOOK」データベースより）

  怪人・種村季弘が遺した翻訳迷宮の中から、単行本未収録を中心にした小説・戯曲・詩作品を一巻に集大成。ホフマン「ファルンの鉱山」、マイリンク「レオンハルト師」、ブニュエル「麒麟」他。吸血鬼物語・オカルト小説・ブラックユーモア文学・ナンセンス詩―綺想渦巻く３３編。訳者自身による鋭利な作品解説も収載。

• 内容(「BOOK」データベースより）

  奇妙な幽霊物語（ヨーハン・ペーター・ヘーベル）
  吸血鬼の女（Ｅ．Ｔｈ．Ａ．ホフマン）
  ファルンの鉱山（Ｅ．Ｔｈ．Ａ．ホフマン）
  夜警・抄（ボナヴェントゥラ）
  ド・サヴェルヌ夫人（アヒム・フォン・アルニム）
  エラとルイとのあいだのあらゆる時代の精神における愛の対話（オスカル・パニッツァ）
  こおろぎ遊び（グスタフ・マイリンク）
  ヨブ・パウペルスム博士はいかにしてその娘に赤い薔薇をもたらしたか（グスタフ・マイリンク）
  チンデレッラ博士の植物（グスタフ・マイリンク）
  レオンハルト師（グスタフ・マイリンク）
  無気味なもの（マックス・ブロート）
  無用の飼育者（ハンス・ヘニー・ヤーン）
  北極星と牝虎（ハンス・ヘニー・ヤーン）
  陶器でこしらえた女（ハイミート・フォン・ドーデラー）
  文学史（ローベルト・ノイマン）
  私が斃した男（ゲルト・ガイザー）
  郵便屋シュヴァルの大いなる夢（ペーター・ウルリッヒ・ヴァイス）
  トンネル（フリートリヒ・デュレンマット）
  事故（フリートリヒ・デュレンマット）
  ドラキュラ・ドラキュ
  オイレンシュピーゲル　アメリカ（ペーター・ローザイ）
  吸血鬼（ルイージ・カプアーナ）
  ヤン様（アロイス・イラーセク）
  吸血鳥（マルセル・シュオッブ）
  深夜城の庭師（ハンス・アルプ／ビセンテ・ウイドブロ）
  吸血鬼（ジャン・ミストレル）
  麒麟（ルイス・ブニュエル）
  ブレーキ（カルロ・マンツォーニ）
  窓の前の原始時代（マヌエル・ヴァン・ロッゲム）
  ある犬の生涯（マヌエル・ヴァン・ロッゲム）
  モビール（Ｐ・Ｃ・イエルシルド）
  残念です（スワヴォミル・ムロジェック）
  一本足で（ハンス・アルプ）

怪奇・幻想・綺想文学集―種村季弘翻訳集成 [単行本] の商品スペック