英語で味わう日本の文学 [単行本]

英語で味わう日本の文学 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  俳句、詩歌、童謡、名言、歌舞伎の名セリフなど、古典から現代まで、日本人に親しまれてきた名作の英文対訳アンソロジー。文化の違いを超えて感動を伝えるための翻訳のポイントも解説。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  四季　春
  四季　夏
  四季　秋
  四季　冬
  自然
  愛情・恋心
  青春
  家族
  哀愁・追憶
  生きる
  別れ
  名言

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  坂井 孝彦(サカイ タカヒコ)
  愛知県出身。日立製作所にてマーケティング、海外事業などの実務に従事。Ｈｉｔａｃｈｉ　Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　Ｃｏｌｌｅｇｅ教授・主任教授、横商大・明大の兼任講師を経て、２００９年３月７０歳定年退職。所属団体：日本実用英語学会、横浜時事英語クラブ、日英言語文化学会（理事）など。資格：英検１級、観光通訳ガイド
  
  フォード,フランセス(フォード,フランセス／Ford,Frances)
  現在、鎌倉市在住。１９７９年サンフランシスコ州立大学卒業。１９８０‐１９８５聖心インターナショナルスクール（東京）で数学講師（代数学、三角法など）。１９９０‐１９９６（株）日立製作所の社内教育の英語講師（コース教材の開発を含む）、上層幹部に対する英語個人教授、海外派遣要員のテスト・面接選抜と育成。１９９６‐現在中外製薬（ロシュグループ）の研究開発支援スタッフ：専門領域：（特に医薬品専門誌向けの）明晰簡明にして論理的な英語文献・論文の編纂・リライト・校閲、英語口頭発表指導、企業教育・異文化教育プログラムの立案・開発・指導
  
  マーティン,デービッド(マーティン,デービッド／Martin,David)
  １９５８年、米国カリフォルニアはロサンゼルス国際空港に近いエル・セグンドに生まれる。カリフォルニア州立大学卒業後、愛する同窓生妻の故郷日本へ。英会話学校教師を務めるかたわら、２人の子供をモデルに独自の英語教授法を開発。帰国子女への英語教育にも貢献

英語で味わう日本の文学 [単行本] の商品スペック