完訳グリム童話集〈3〉(講談社文芸文庫) [文庫]

完訳グリム童話集〈3〉(講談社文芸文庫) [文庫] の 商品概要

• 要旨(「BOOK」データベースより）

  ドイツ語で「人びと」を意味する「フォルク（Ｖｏｌｋ）」―。フォルクの伝統的な言語文化の華・メルヒェンの主役は、農民や職人などの庶民で、彼らの善と悪、幸福と不幸が、虚飾のない語り口で描かれる。グリムをライフワークとする池田香代子のいきのいい訳、グリムと同郷の画家ウッベローデの美しい挿画で贈る完訳決定版。第三巻には、「鉄のハンス」「星の銀貨」「子どものための霊験譚」等、九二話収録。

• 内容(「BOOK」データベースより）

  三人の見習い職人
  こわいもの知らずの王子
  キャベツろば
  森のばあさん
  三人兄弟
  悪魔とおばあさん
  誠ありフェレナントと誠なしフェレナント
  鉄の暖炉
  なまけものの紡ぎ女
  すご腕四人兄弟
  一つ、二つ、三つまなこ
  きれいなカトリネルエとピフ・パフ・ポルトリー
  狐と馬
  踊りつぶされた靴
  六人の家来
  白いお嫁さんと黒いお嫁さん
  鉄のハンス
  三人の黒いお姫さま
  クノイストと三人息子
  ブラーケルの娘
  家の子郎党
  仔羊と小さな魚
  ジメリの山
  旅に出る
  ろば王子
  親不孝な息子
  蕪
  焼きを入れて若返った男
  神さまの動物と悪魔の動物
  梁
  乞食ばあさん
  ものぐさ三人兄弟
  ものぐさ十二人衆
  牧童
  星の銀貨
  くすねた銅貨
  嫁選び
  ぬらぬらぽい
  雀の父さんと四羽の仔雀
  ものぐさのくにの話
  ディートマルシェンのほら話
  なぞなぞ話
  しらゆきべにばら
  かしこい下男
  ガラスの柩
  ものぐさハインツ
  グライフ鳥
  怪力ハンス
  天国の水呑百姓
  やせのリーゼ
  森の家
  苦楽をわかつ
  垣根の王さま
  かれい
  さんかのごいとやつがしら
  ふくろう
  月
  寿命
  死神の使い
  プフリーム親方
  泉のほとりのがちょう番の女
  イブのまちまちな子ども
  池に住む水女
  こびとの贈り物
  大男と仕立屋
  釘一本
  墓の中のかわいそうな男の子
  ほんとうの花嫁
  兎と針鼠
  紡錘と杼と針
  お百姓と悪魔
  テーブルのパンのくず
  天竺鼠
  泥棒名人
  太鼓たたき
  麦の穂
  土まんじゅう
  リンクランクじいさん
  水晶玉
  マレーン姫
  水牛の革の長靴
  黄金の鍵
  森の聖ヨセフさま
  十二使徒
  薔薇
  貧しさとつつましさは天国にいたる
  神さまの食べ物
  三本の緑の小枝
  聖母の盃
  おばあさん
  天国の婚礼
  はしばみの枝

完訳グリム童話集〈3〉(講談社文芸文庫) [文庫] の商品スペック