近代日本の翻訳文化と日本語―翻訳王・森田思軒の功績 [単行本]

近代日本の翻訳文化と日本語―翻訳王・森田思軒の功績 の 商品概要

• 要旨(「BOOK」データベースより）

  森田思軒の翻訳観を最新の理論的成果に基づいて鮮やかに描き出し、日本近代の翻訳史を検討する。翻訳学に基礎づけられた近代日本語の問題を本格的に論究した画期的な書。

• 目次(「BOOK」データベースより）

  序章　森田思軒の翻訳観から見えるもの
  第１章　文学翻訳の理論的研究方法
  第２章　明治期の「日本語」
  第３章　明治期の文学翻訳―思軒の活躍した頃
  第４章　思軒の訳業
  第５章　思軒の翻訳に関する言説
  第６章　思軒の翻訳実践
  第７章　翻訳学から見る文学翻訳
  終章　多元システムと翻訳観の関わり

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  齊藤 美野(サイトウ ミノ)
  １９８０年東京都生まれ。２００３年テンプル大学ジャパン教養学部卒業。２０１１年立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科博士後期課程修了。博士（異文化コミュニケーション学）。２０１２年９月現在、津田塾大学・東海大学・麗澤大学非常勤講師

近代日本の翻訳文化と日本語―翻訳王・森田思軒の功績 の商品スペック