通訳の技術 [単行本]

通訳の技術 [単行本] の 商品概要

• 要旨(「BOOK」データベースより）

  長年の通訳者・通訳養成者としての経験をもとに、通訳者の訓練法および通訳者になるための勉強法を具体的に提示。

• 目次(「BOOK」データベースより）

  第１章　通訳の仕事
  第２章　通訳と言語
  第３章　通訳の過程
  第４章　理解
  第５章　ノートのとり方
  第６章　再表現
  第７章　サイト・トランスレーション
  第８章　同時通訳
  第９章　英語学習への適用
  第１０章　通訳者への道

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  小松 達也(コマツ タツヤ)
  現在、明海大学教授、（株）サイマル・インターナショナル顧問、ＮＰＯ法人通訳技能向上センター理事長。東京外国語大学英米科卒業。１９８８～９７年、サイマル・インターナショナル社長。通訳歴：１９６０～６２年、日本生産性本部駐米通訳員。１９６３～６６年、米国国務省言語課通訳員。１９６６年～現在、サイマル・インターナショナル通訳者。数多くの政府間・民間の重要会議、交渉、シンポジウム、講演会の通訳、アポロ計画以来ＮＨＫでのテレビ通訳など、豊富な通訳経験を持つ。１９７９～９３年までサミット（主要国首脳会議）の通訳者を務める

通訳の技術 [単行本] の商品スペック