海潮音―上田敏訳詩集(新潮文庫) [文庫]

海潮音―上田敏訳詩集(新潮文庫) [文庫] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  ヴェルレーヌ、ボードレール、マラルメ、ブラウニング…。清新なフランス近代詩を紹介して、日本の詩檀に根本的革命をもたらした上田敏は、藤村、晩翠ら当時の新体詩にあきたらず、「一世の文芸を指導せん」との抱負に発して、至難な西欧近代詩の翻訳にたずさわり、かずかずの名訳を遺した。本書は、その高雅な詩語をもって、独立した創作とも見られる訳詩集である。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  燕の歌（ガブリエル・ダンヌンチオ）
  声曲（ガブリエル・ダンヌンチオ）
  真昼（ルコント・ドゥ・リイル）
  大饑餓（ルコント・ドゥ・リイル）
  象（ルコント・ドゥ・リイル）
  珊瑚礁（ホセ・マリヤ・デ・エレディヤ）
  床（ホセ・マリヤ・デ・エレディヤ）
  出征（ホセ・マリヤ・デ・エレディヤ）
  夢（シュリ・プリュドン）
  信天翁（シャルル・ボドレエル）〔ほか〕

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  上田 敏(ウエダ ビン)
  １８７４‐１９１６。１８７４（明治７）年生れ。東京大学英文科に学び、小泉八雲らに師事。モーパッサン、ツルゲーネフらの翻訳を収めた美文集『みをつくし』を刊行後、１９０３年夏目漱石と共に東大講師となる。フランス象徴派・高踏派の訳詩を発表、’０５年にそれらをまとめ序を付した訳詩集『海潮音』を刊行する。森鴎外、永井荷風、北原白秋らと交遊し、詩作、翻訳、評論等に活躍した

海潮音―上田敏訳詩集(新潮文庫) [文庫] の商品スペック