書物としての新約聖書 [単行本]

書物としての新約聖書 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  新約聖書をめぐる基本的な問いに答える。成り立ち、言語、写本、翻訳を詳細に解説した画期的な入門書。

• 目次

  序
  
  第一章　正典化の歴史
  　一　はじめに
  　二　カノーン（正典）と「新約」
  　三　旧約聖書という矛盾
  　四　異端から正典がはじまった！
  　五　マルキオン以前の正典的権威？
  　六　正典化を促進した諸異端
  　七　正統派教会による新約正典の結集
  　補遺1　新約聖書、使徒的教父、新約偽典
  　補遺2　この章の参考文献
  　補遺3　ムラトリ正典表
  　補遺4　アタナシオスの第三九復活祭書簡
  
  第二章　新約聖書の言語――新約聖書のすべての文書がギリシャ語で書かれているという事実は何を意味するか
  　一　導入
  　二　後一世紀のパレスチナの言語
  　三　パレスチナにおける帝国支配の言語
  　四　地中海世界の言語状況
  　五　初期キリスト教＝ギリシャ語の宗教＝都市の宗教
  　六　新約聖書のギリシャ語
  　七　新約の各著者の言語的特色
  
  第三章　新約聖書の写本
  　一　写本の種類
  　二　正文批判について
  　三　ギリシャ語テクストの印刷公刊本
  　四　大文字写本の紹介
  　五　本文の確定
  　六　正文批判の実践
  　七　正文批判の実例
  　補遺　参考文献
  
  第四章　新約聖書の翻訳
  　一　どの翻訳を用いるのがよいか
  　二　聖書翻訳の社会的機構
  　三　古代ラテン語訳
  　四　近代のドイツ語訳
  　五　近代フランス語訳
  　六　英語訳聖書の歴史
  　七　日本語訳（その1）口語訳聖書まで
  　八　日本聖書協会訳と英語訳のつながり
  　九　日本語訳（その2）カトリック訳から共同訳へ
  　十　新共同訳の訳文
  　十一　その他の翻訳
  
  後書き
  補遺　欽定訳とそれ以前の英訳の比較
  索引

• 内容紹介

  新約聖書の成り立ち、言語、写本、翻訳について詳細に解説した画期的な入門書。新約聖書をめぐる基本的な問いに答える著者の代表作。
  
  新約聖書とはいったいどういう書物なのか。そもそも最初から書物だったのか。どのように一冊の書物となったのか。どのような仕方で伝わったのか。今手にしているものはどこまで二千年前の原文と同じなのか。誰がどのように書いたのか。――新約聖書に関心を持つすべての人に向けて、基本的で不可欠な知識を授ける類を見ない概説書。

• 著者について

  田川　建三 (タガワ　ケンゾウ)
  田川建三（たがわ　けんぞう）
  
  1935年、東京に生まれる。1965年、ストラスブール大学宗教学博士。ゲッティンゲン大学（専任講師）、ザイール国立大学（教授）、ストラスブール大学（客員助教授、2回）、ほかいくつかの大学を経て、1999年3月に大阪女子大学を定年退職。2025年歿。主著『原始キリスト教史の一断面』（1968年、新装版2006年、勁草書房）、『批判的主体の形成』（1971年、増補改訂版2009年、洋泉社）、『マルコ福音書（註解）』上巻（1972年、増補改訂版1997年、新教出版社）、『立ちつくす思想』（1972年、新装版2006年、勁草書房）、『歴史的類比の思想』（1976年、新装版2006年、勁草書房）、『イエスという男』（1980年、増補改訂版2004年、作品社）、『宗教とは何か』（1984年、増補改訂版上下2006年、洋泉社）、『キリスト教思想への招待』（2004年、勁草書房）、『新訳聖書・訳と註』（全7巻8冊、2007～2017年、作品社）。訳書『ウィリアム・ティンダル』（2001年、勁草書房）ほか。

書物としての新約聖書 [単行本] の商品スペック