悩ましい翻訳語―科学用語の由来と誤訳 [単行本]
ショッピングカートに入れる

    • 悩ましい翻訳語―科学用語の由来と誤訳 [単行本]

    • ￥2,09063 ゴールドポイント（3％還元）
    • 在庫あり2025年10月20日月曜日までにヨドバシエクストリームサービス便（無料）がお届け
悩ましい翻訳語―科学用語の由来と誤訳 [単行本]
100000009001208394

悩ましい翻訳語―科学用語の由来と誤訳 [単行本]

価格：￥2,090（税込）
ゴールドポイント：63 ゴールドポイント（3％還元）（￥63相当）
お届け日：在庫あり今すぐのご注文で、2025年10月20日月曜日までにヨドバシエクストリームサービス便（無料）がお届けします。［届け先変更］詳しくはこちら
出版社：八坂書房
販売開始日： 2009/11/27
お取り扱い： のお取り扱い商品です。
ご確認事項：返品不可

カテゴリランキング

店舗受け取りが可能です
マルチメディアAkiba、マルチメディア梅田、マルチメディア博多にて24時間営業時間外でもお受け取りいただけるようになりました

悩ましい翻訳語―科学用語の由来と誤訳 [単行本] の 商品概要

  • 要旨(「BOOK」データベースより）

    ベストセラー『利己的な遺伝子』をはじめ科学啓蒙書の良書を長年翻訳してきた著者が、あまたの憂うべき誤訳・迷訳の中から、４９の重要翻訳語に注目。誤りの原因を丹念に調べ、現状の混乱ぶりを描き出す一方、翻訳の現場から生まれた秀逸な新訳語を提案する。

  • 目次(「BOOK」データベースより）

    １章　イヌも歩けば誤訳にあたる
    ２章　草木もなびく誤りへの道
    ３章　人と自然を取り巻く闇
    ４章　こんな訳語に誰がした
    ５章　進化論をめぐる思い違い
    ６章　心理学用語の憂鬱
    ７章　生物学用語の正しい使い方
    ８章　悩ましきカタカナ語

  • 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

    垂水 雄二(タルミ ユウジ)
    １９４２年、大阪生まれ。翻訳家。京都大学大学院理学研究科博士課程修了。出版社勤務を経て、１９９９年よりフリージャーナリスト

悩ましい翻訳語―科学用語の由来と誤訳 [単行本] の商品スペック

商品仕様
出版社名：八坂書房
著者名：垂水 雄二（著）
発行年月日：2009/11/25
ISBN-10：4896949463
ISBN-13：9784896949469
判型：B6
対象：一般
発行形態：単行本
内容：生物学
ページ数：207ページ
縦：20cm
他の八坂書房の書籍を探す

    八坂書房 悩ましい翻訳語―科学用語の由来と誤訳 [単行本] に関するレビューとＱ＆Ａ

    商品に関するご意見やご感想、購入者への質問をお待ちしています！