対訳日本昔噺集〈第1巻〉(JAPANESE FAIRY TALE SERIES) [単行本]

対訳日本昔噺集〈第1巻〉(JAPANESE FAIRY TALE SERIES) の 商品概要

• 要旨(「BOOK」データベースより）

  昔噺は人から人へと口づてに伝えられてきた。日本画家による挿絵と、外国人の英訳による各作品は、和紙に木版で摺り上げた挿絵と活版で英文を印刷した和洋折衷の彩色絵本。英文には訳文をつけ、日本語で鑑賞できるようにした。かつて親から子へと伝えられた昔噺を、日本画による挿絵を見ながら味わってほしい。蒐集した全２１冊を３分冊で紹介。待望の第１巻。

• 内容(「BOOK」データベースより）

  桃太郎―小さな桃の子
  舌切雀―舌を切られた雀
  猿蟹合戦―猿と蟹の戦い
  花咲爺―枯れ木に花を咲かせたお爺さん
  勝々山―カチカチ山
  鼠嫁入―ねずみの結婚式
  瘤取―お爺さんと鬼

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  宮尾 與男(ミヤオ ヨシオ)
  東京に生まれる。日本大学大学院国文学専攻博士課程修了。専攻、日本文学、文化、芸能、美術。日本大学文理学部、医学部、理工学部、武蔵野女子大学短大部、大東文化大学文学部講師を経て玉川学園女子短期大学専任講師。現在、日本文学研究者、日本文化史家、子ども文化史研究所長、夕霧軒文庫文庫長、国立劇場公演専門委員

対訳日本昔噺集〈第1巻〉(JAPANESE FAIRY TALE SERIES) の商品スペック