「日本語から考える英語表現」の技術―「言いたいこと」を明確に伝えるための5つの処方箋(ブルーバックス) [新書]

「日本語から考える英語表現」の技術―「言いたいこと」を明確に伝えるための5つの処方箋(ブルーバックス) の 商品概要

• 要旨(「BOOK」データベースより）

  文法や単語はわかっているのに、いざ、英語で話そうとすると自分の「言いたいこと」が言えない。英語を学習する日本人の多くが突き当たるこの壁は、日本語のしくみを理解して、発想を変えることで乗り越えられる。英語表現力を高めるために、あえて日本語から考える５つの処方箋を紹介。

• 目次(「BOOK」データベースより）

  第１部　英語で言いたいことが言えないのはなぜか（「自分の言いたいこと」とは何なのか
  表現の「定型度」と「自由度」　ほか）
  第２部　英語と日本語の間にある壁を意識する（「自分の言いたいこと」再考）
  第３部　こうすれば壁を越えられる（２種類の日本語を意識する
  ２種類の英語を意識する　ほか）
  第４部　日本語生活を見直す（コミュニケーションを図ろうとする姿勢）

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  柳瀬 和明(ヤナセ カズアキ)
  １９５４年東京都生まれ。上智大学外国語学部英語学科卒業。オーストラリアの各種教育機関で日本語教育に従事（１９８９～９０年）。東京都立高校での二五年間の教員生活を経て、財団法人日本英語検定協会制作部顧問。『ジュニアプログレッシブ英和・和英辞典』（小学館）、高等学校検定教科書『オーラル・コミュニケーション１　Ｂｉｒｄｌａｎｄ』（文英堂）編集委員

「日本語から考える英語表現」の技術―「言いたいこと」を明確に伝えるための5つの処方箋(ブルーバックス) の商品スペック