優しい日本語―英語にできない「おかげさま」のこころ [単行本]

優しい日本語―英語にできない「おかげさま」のこころ の 商品概要

• 要旨(「BOOK」データベースより）

  「おかげさま」「いただきます」「わざわざ」「恐縮です」「縁」…翻訳できない日本語から日本人・日本文化を再発見。外国人との交流から見えてきた日本語の本質。

• 目次(「BOOK」データベースより）

  第１章　思いやりの日本語（「お互い様」
  「おつかれさま」「ごくろうさま」　ほか）
  第２章　感謝と謙遜の日本語（「おかげさまで」
  「いただきます」「ごちそうさまでした」　ほか）
  第３章　繊細な日本語（「縁」
  「間」　ほか）
  第４章　やっかいな日本語（「とりあえず」
  「お通し」　ほか）
  第５章　外国人泣かせの日本語（「ｙｏｕ」と「あなた」
  「お座りしてください！」　ほか）

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  清 ルミ(セイ ルミ)
  専門分野：異文化コミュニケーション学、日本語教育学。略歴：常葉学園大学外国語学部グローバルコミュニケーション学科教授。放送大学客員教授、経済産業省・ＥＵ委合同プログラム（欧州ビジネスエグゼクティブ対象）日本言語文化研修責任者を兼職。名古屋大学大学院国際言語文化研究科博士課程修了。米国国務省日本語研修所教官、早稲田大学講師などを経て現職。２００４～２００６年、ＮＨＫテレビ日本語講座「新にほんごでくらそう」の講師をつとめる。政府機関招聘などによる国内外での講演多数。２００５年日本語教育学会奨励賞受賞

優しい日本語―英語にできない「おかげさま」のこころ の商品スペック