通訳者と戦後日米外交 [単行本]

通訳者と戦後日米外交 [単行本] の 商品概要

• 要旨(「BOOK」データベースより）

  西山千、相馬雪香、村松増美、國弘正雄、小松達也。同時通訳先達の仕事と生涯を伝える、画期的なオーラル・ヒストリーで通訳者の社会・文化史的意義を問う。

• 目次(「BOOK」データベースより）

  第１章　はじめに
  第２章　これまでの通訳と翻訳に関する研究
  第３章　日本における通訳と翻訳
  第４章　通訳者の「ハビトゥス」
  第５章　通訳という「フィールド」へ
  第６章　「実践」としての通訳
  第７章　考察―通訳の役割をめぐって
  終章　今後の課題

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  鳥飼 玖美子(トリカイ クミコ)
  立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科教授。東京大学大学院教育学研究科客員教授。上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業。米国コロンビア大学ティーチャーズ・カレッジ修士課程修了（ＭＡ）。英国サウサンプトン大学人文学研究科博士課程修了（Ｐｈ．Ｄ．）。同時通訳者として国際会議およびテレビで通訳。文化放送「百万人の英語」（日本英語教育協会制作）講師。ＮＨＫテレビ「英会話」講師、同「テレビで留学」監修など。専門、通訳翻訳論、言語コミュニケーション論、言語教育。日本通訳学会会長。日本翻訳家協会理事。国際文化学会常任理事。大学英語教育学会評議員。ＩＡＴＩＳ（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ　ｆｏｒ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｉｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｓｔｕｄｉｅｓ）理事。国際翻訳家連盟（ＦＩＴ）学会誌（Ｂａｂｅｌ、Ｊｏｈｎ　Ｂｅｎｊａｍｉｎｓ）編集委員。“Ｔｈｅ　Ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒ　ａｎｄ　Ｔｒａｎｓｌａｔｏｒ　Ｔｒａｉｎｅｒ”（Ｓｔ．Ｊｅｒｏｍｅ）編集顧問

通訳者と戦後日米外交 [単行本] の商品スペック