日欧比較言語学〈下〉―元編集者のワード・ウォッチング [単行本]

日欧比較言語学〈下〉―元編集者のワード・ウォッチング の 商品概要

• 目次(「BOOK」データベースより）

  ４　一覚千言（続）（「指折り数えて」と掛けて、英語のｄｉｇｉｔａｌと解く
  「とうもろこし」―英ｏｒｃｈａｒｄ
  「心覚え」―英ｍｅｍｏｒａｎｄｕｍ
  「寸暇を惜しんで」―英ｎｅｇｏｔｉａｔｅ　ほか）
  ５　ユーレイパス（「拾い読み」と掛けて、ドイツ語のｌｅｓｅｎと解く
  「月の物」―ドＭｅｎｓｔｒｕａｔｉｏｎ
  「来し方行く末」―フａｖｅｎｉｒ
  「男は度胸」―フｖｅｒｔｕ　ほか）
  ６　うんと自信（「柳に雪折れなし」と掛けて、英語のｗｉｌｌｏｗと解く
  「しをるるは何かあんずの花の色」―英ｐａｎｓｙ
  「吹けば飛ぶよな将棋の駒」―英ｐａｗｎ
  「とびかかる」―英ａｓｓａｕｌｔ　ほか）

日欧比較言語学〈下〉―元編集者のワード・ウォッチング の商品スペック