字幕の花園 [単行本]

字幕の花園 [単行本] の 商品概要

• 要旨(「BOOK」データベースより）

  字幕翻訳の第一人者がおくる極上のイングリッシュ・レッスン！ようこそ！とっておきの「映会話」劇場へ！ハリウッド・セレブの意外な素顔も満載。

• 目次(「BOOK」データベースより）

  はじめに　変わる字幕、変わらない字幕。
  字幕でｂｒｕｓｈ　ｕｐ　ｙｏｕｒ　Ｅｎｇｌｉｓｈ！（ドラマ編
  ＳＦ＆ファンタジー編
  ラブロマンス編
  ミステリー編　ほか）
  スターと私のナイショ話（成長するスターたち
  対照的なトムとジョニー
  人間ができてる！遅咲きのスターたち
  スターたちの意外な素顔（ハリウッド編）　ほか）

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  戸田 奈津子(トダ ナツコ)
  東京都出身。津田塾大学英文科卒。生命保険会社勤務ののち、フリーで通訳・翻訳の仕事を開始、清水俊二氏に師事。１９７０年『野性の少年』で映画字幕デビュー。その後、フランシス・フォード・コッポラ監督の推薦を受け、超大作『地獄の黙示録』（７９年）の翻訳を担当。字幕翻訳の第一人者としての地位を確立する。１９９２年、第１回「淀川長治賞」を受賞。現在も、年間３０本におよぶ新作映画の字幕翻訳を精力的に手がけるかたわら、来日する人気スターの通訳やアテンド等に多忙。海外のトップ・スターとの交友も広く、その人柄から信頼も厚い

字幕の花園 [単行本] の商品スペック