神の詩(うた)―バガヴァッド・ギーター(TAO LAB BOOKS) [単行本]

神の詩(うた)―バガヴァッド・ギーター(TAO LAB BOOKS) の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  「わたし」が変わり、「せかい」が変わる、普遍の真理。「生まれたものは必ず死に、死んだものは必ず生まれる必然、不可避のことを嘆かずに、自分の義務を遂行しなさい」時を超え、国を超え、宗教を超え、今を生きるすべての人びとへのメッセージ。

• 目次

  第一章　
  　アルジュナの苦悩
  第二章　
  　ギーター全体の要約
  第三章　
  　カルマ・ヨガ
  第四章　
  　智識（ジナーナ）　のヨガ
  第五章　
  　真の離欲
  第六章
  　瞑想のヨーガ
  第七章　
  　至上者（かみ）についての知識
  第八章　
  　永遠に到る道
  第九章　
  　最も神秘な智識
  至上神（かみ）は全存在（すべて）の源
  第十一章　
  　至上神（かみ）の宇宙的形相
  第十二章　
  　信愛（バクティ）のヨーガ
  第十三章　
  　物質源（プラクリティ）と精神源（プルシャ）、用地（クセートラ）とそれを認識する者
  第十四章　
  　物質自然（プラクリティ）の三性質（グナ）
  第十五章
  　滅・不滅を超越した一者
  第十六章　
  　神性と魔性
  第十七章　
  　三種の信仰
  第十八章　
  離欲の完成
  
  あとがき
  著者略歴
  参考文献
  
  解説（第二版第十刷発行より）
  精神学協会会長　積哲夫

• 内容紹介

  「神の詩」という意味である「バガバァッド・ギーター」は、インド古典中もっとも有名で、ヒンドゥー教が世界に誇る珠玉の聖典であり、聖書に次いで世界で2番目の発行部数を持つ書物だともいわれています。 大戦争の戦場というもっとも過酷な状況を舞台に、尊主クリシュナがアルジェナに語る永遠の真理が書かれています。 ひとは社会人たることを放棄することなく、現世の務を果たしつつも窮極の境地に達することが可能である、と。 本書は時を超え、国を超え、宗教を超え、読みつがれてきました。 永らく絶版となっていた田中嫺玉による原典からの翻訳本を装いも新たにお届けします。
  
  第一章　
  　アルジュナの苦悩
  第二章　
  　ギーター全体の要約
  第三章　
  　カルマ・ヨガ
  第四章　
  　智識（ジナーナ）　のヨガ
  第五章　
  　真の離欲
  第六章
  　瞑想のヨーガ
  第七章　
  　至上者（かみ）についての知識
  第八章　
  　永遠に到る道
  第九章　
  　最も神秘な智識
  至上神（かみ）は全存在（すべて）の源
  第十一章　
  　至上神（かみ）の宇宙的形相
  第十二章　
  　信愛（バクティ）のヨーガ
  第十三章　
  　物質源（プラクリティ）と精神源（プルシャ）、用地（クセートラ）とそれを認識する者
  第十四章　
  　物質自然（プラクリティ）の三性質（グナ）
  第十五章
  　滅・不滅を超越した一者
  第十六章　
  　神性と魔性
  第十七章　
  　三種の信仰
  第十八章　
  離欲の完成
  
  あとがき
  著者略歴
  参考文献
  
  解説（第二版第十刷発行より）
  精神学協会会長　積哲夫
  
  出版者 白澤秀樹より：
  田中嫺玉さんとの出会い、そして彼女の無私の労作の数々、聖真善美を感じる素晴らしい日本語脳翻訳～嫺玉さんより託され、この偉業をこの次元にカタチにし、シェアーするためにタオラボブックスは産まれました。
  彼女がコツコツとひとり紡いだ言の葉、引き続き、田中嫺玉全集として発行したいと今でも願っております。届け！その想い、嫺玉さんに…
  感謝＋合掌
  
  図書館選書
  「わたし」が変わり、「せかい」が変わる、普遍の真理。時を超え、国を超え、宗教を超え、今を生きるすべての人びとへのメッセージ…聖真善美、原典から素晴らしい日本語の言霊・音霊に変換された嫺玉版「神の詩」。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  田中 嫺玉(タナカ カンギョク)
  大正１４年北海道の旭川市に生まれる。北海道庁立旭川高女を経て、日本女子大学家政科に学ぶ。昭和２０年終戦と共に中退して帰郷。結婚して二男子を養育。昭和２９年東京都新宿区に移住。昭和３４年目白ロゴス英語学校を卒業。昭和４４年故・渡辺照宏博士、奈良毅教授（東京外国語大学）についてベンガル語の『不滅の言葉』の翻訳をはじめる。昭和４９年３月『不滅の言葉』の抄訳本を奈良氏と共訳で自費出版。１２月に日本翻訳文化賞を受賞。昭和６３年６月『神の詩バガヴァッド・ギーター』を三学出版より刊行。同年の翻訳特別功労賞を受賞

• 著者について

  田中 嫺玉 (タナカ カンギョク)
  田中嫺玉：
  大正14年北海道旭川生まれ。
  
  主婦として家庭を支えながら、昭和40～50年代にかけて、育児と台所仕事の合間を縫い、原典から日本語への翻訳と著述に静かに取り組み続けた。
  
  その過程で、ヒンディ語やベンガル語を独学で修得。
  驚くべきことに、それらはすべて翻訳のために学ばれた言語である。
  
  とりわけ精神性の深い領域における翻訳には、語学力や日本語力だけでなく、言葉の奥にある響きを受け取る感受性──いわばチャネリングにも似た資質が求められる… 田中嫺玉さんの訳文は、魂とハート、そして日本語脳がひとつに結ばれ、学術的・観念的な翻訳とは明確に一線を画す。
  
  それは、意味を移し替えた文章ではなく、響きとして立ち上がる日本語。
  まさしく～ 一篇の「うた」である。
  
  平成23年　帰天する。

神の詩(うた)―バガヴァッド・ギーター(TAO LAB BOOKS) の商品スペック