海外における源氏物語の世界―翻訳と研究(国際日本文学研究報告集〈3〉) [単行本]

海外における源氏物語の世界―翻訳と研究(国際日本文学研究報告集〈3〉) の 商品概要

• 目次(「BOOK」データベースより）

  １　基調講演（『源氏物語』について―カノン形成・ジェンダー・文化的記憶）
  ２　シンポジウム「海外における源氏物語の世界―翻訳と研究―」（中国における源氏物語の翻訳と研究―翻訳テキストによる研究の可能性
  『源氏物語』チェコ語訳の試み―翻訳の可能性と限界を考える
  悲劇としての『源氏物語』第二部　ほか）
  ３　海外における源氏物語の諸問題（依田学海と末松謙澄―『源氏物語』初英訳をめぐる討論
  「長根歌」と「桐壷」巻
  中国語訳『源氏物語』の感情表現―「あはれ」訳を中心に　ほか）

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  伊井 春樹(イイ ハルキ)
  １９４１年生れ。広島大学大学院修了、愛媛大学・国文学研究資料館・大阪大学大学院教授を経て、現在は国士舘大学教授・人間文化研究機構理事（非常勤）。文学博士

海外における源氏物語の世界―翻訳と研究(国際日本文学研究報告集〈3〉) の商品スペック