ミステリの翻訳をおぼえる本―小説を訳す〈1〉(翻訳家養成シリーズ〈9〉) [全集叢書]

販売休止中です

    • ミステリの翻訳をおぼえる本―小説を訳す〈1〉(翻訳家養成シリーズ〈9〉) [全集叢書]

    • ￥2,66981 ゴールドポイント（3％還元）
ミステリの翻訳をおぼえる本―小説を訳す〈1〉(翻訳家養成シリーズ〈9〉) [全集叢書]
100000009001663352

ミステリの翻訳をおぼえる本―小説を訳す〈1〉(翻訳家養成シリーズ〈9〉) [全集叢書]

価格：￥2,669（税込）
ゴールドポイント：81 ゴールドポイント（3％還元）（￥81相当）
日本全国配達料金無料
出版社：バベル･プレス
販売開始日： 1995/02/15
お取り扱い： のお取り扱い商品です。
ご確認事項：返品不可

  • 販売休止中です

お気に入りに登録する

ミステリの翻訳をおぼえる本―小説を訳す〈1〉(翻訳家養成シリーズ〈9〉) の 商品概要

  • 要旨(「BOOK」データベースより）

    本書は、これから（広義の）ミステリの翻訳を勉強したいと思っている人、独学をつづけたり翻訳学校で勉強しているが、手順や上達のきっかけがつかめないでいる人に向けた入門書だ。すこしずつミステリ翻訳をおぼえるのに役立つように、課題文はハードボイルド、冒険小説、海洋冒険小説、政治スリラー、正統的なイギリスのミステリなど、さまざまな傾向のものを取り上げている。

  • 目次(「BOOK」データベースより）

    １　原文を読みこなす手順をおぼえる
    ２　文章を仕上げる要領をおぼえる
    ３　チェックポイントを意識しつつ訳すことをおぼえる

ミステリの翻訳をおぼえる本―小説を訳す〈1〉(翻訳家養成シリーズ〈9〉) の商品スペック

商品仕様
出版社名：バベル・プレス
著者名：伏見 威蕃（著）
発行年月日：1995/02/15
ISBN-10：493104977X
ISBN-13：9784931049772
判型：A5
対象：教養
発行形態：全集叢書
内容：英米語
ページ数：151ページ
縦：21cm
他のバベル･プレスの書籍を探す

    バベル･プレス ミステリの翻訳をおぼえる本―小説を訳す〈1〉(翻訳家養成シリーズ〈9〉) [全集叢書] に関するレビューとＱ＆Ａ

    商品に関するご意見やご感想、購入者への質問をお待ちしています！