英文を読み解き訳す―出版翻訳デビューの手ほどき [単行本]

英文を読み解き訳す―出版翻訳デビューの手ほどき [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  「？！：；など、日本語にない記号はどう訳す？」「辞書にない言葉をどう訳す？」文豪コリンズの珠玉の短篇を題材に、翻訳の現場で立ち往生する難問を、鮮やかに解き明かす、藤岡流翻訳指南。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  第１部　起承転結の「起」の部
  第２部　起承転結の「承」の部
  第３部　起承転結の「転」の部
  第４部　起承転結の「結」の部

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  藤岡 啓介(フジオカ ケイスケ)
  １９３４年、東京に生まれる。早稲田大学文学部ロシア文学科専攻。鎌倉翻訳勉強会を主宰してディケンズ、コリンズ、モームなどを題材に後進を育てる

英文を読み解き訳す―出版翻訳デビューの手ほどき [単行本] の商品スペック