怪樹の腕―「ウィアード・テールズ」戦前邦訳傑作選 [単行本]

怪樹の腕―「ウィアード・テールズ」戦前邦訳傑作選 の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  戦前の日本では、現在ほどではないにせよ相当な早さで海外の小説が翻訳紹介されていた。完全訳は少なく、豊かな翻案的作品が大衆小説誌の誌上を飾っていた。本書は、そのような戦前に紹介された作品のなかから、アメリカの著名な怪奇小説専門誌「ウィアード・テールズ」に発表されたホラー短編の秀作怪作を選り抜き、当時の文章のまま現代によみがえらせたものである。各編ごとに詳細な解説を付し、巻末には日本への「ウィアード・テールズ」掲載作の移入状況を俯瞰する論考を収めた。

• 内容（「BOOK」データベースより）

  深夜の自動車（アーチー・ビンズ）；第三の拇指紋（モーティマー・リヴィタン）；寄生手―バーンストラム博士の日記（Ｒ．アンソニー）；蝙蝠鐘楼（オーガスト・ダーレス）；漂流者の手記（フランク・ベルナップ・ロング）；白手の黒奴（エリ・コルター）；離魂術（ポール・Ｓ．パワーズ）；納骨堂に（ヴィクター・ローワン）；悪魔の床（ジェラルド・ディーン）；片手片足の無い骸骨（Ｈ．トムソン・リッチ）；死霊（ラウル・ルノアール）；河岸の怪人（ヘンリー・Ｗ・ホワイトヒル）；足枷の花嫁（スチュワート・ヴァン・ダー・ヴィア）；蟹人（ロメオ・プール）；死人の唇（Ｗ・Ｊ・スタンパー）；博士を拾ふ（シーウェル・ピースリー・ライト）；アフリカの恐怖（Ｗ・チズウェル・コリンズ）；洞窟の妖魔（パウル・Ｓ・パワーズ）；怪樹の腕（Ｒ・Ｇ・マクレディ）；執念（Ｈ・トンプソン・リッチ）；黒いカーテン（Ｃ・フランクリン・ミラー）；成層圏の秘密（ラルフ・ミルン・ファーリー）

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  会津 信吾(アイズ シンゴ)
  １９５９年東京生まれ。駒沢大学経済学部卒。少年小説、犯罪、映画など明治から昭和初期にかけての日本の大衆文化、社会風俗の研究・評論を中心に活躍
  
  藤元 直樹(フジモト ナオキ)
  １９６５年京都生まれ。京都府立大学文学部卒。東京大学人文社会系研究科文化資源学研究専攻博士課程満期退学。文化資源学会会員

怪樹の腕―「ウィアード・テールズ」戦前邦訳傑作選 の商品スペック