シャーロッキアン翻訳家 最初の挨拶 [単行本]
    • シャーロッキアン翻訳家 最初の挨拶 [単行本]

    • ¥1,98060 ゴールドポイント(3%還元)
    • 在庫あり2026年11月25日水曜日までにヨドバシエクストリームサービス便(無料)がお届け

シャーロッキアン翻訳家 最初の挨拶 [単行本]

価格:¥1,980(税込)
ゴールドポイント:60 ゴールドポイント(3%還元)(¥60相当)
お届け日:在庫あり今すぐのご注文で、2026年11月25日水曜日までにヨドバシエクストリームサービス便(無料)がお届けします。[届け先変更]詳しくはこちら
出版社:原書房
販売開始日: 2013/05/24
お取り扱い: のお取り扱い商品です。
ご確認事項:返品不可

カテゴリランキング

店舗受け取りが可能です
マルチメディアAkiba、マルチメディア梅田、マルチメディア博多では24時間営業時間外でもお受け取りいただけます マルチメディア池袋では朝6:00〜23:30の間、営業時間外でもお受け取りいただけます

シャーロッキアン翻訳家 最初の挨拶 [単行本] の 商品概要

  • 要旨(「BOOK」データベースより)

    パロディ、パスティーシュの紹介史から「ホームズ全集」個人訳の裏話、ホームズのヴィクトリア朝「文化事情」まで、シャーロッキアン翻訳家、初の著書にして集大成!
  • 目次(「BOOK」データベースより)

    第1部 シャーロッキアーナ―ホームズ・シーンの過去・現在・未来(世紀を超えるベストセラー『シャーロック・ホームズの冒険』
    一五〇歳の養蜂生活者―ホームズの誕生日に寄せて
    ホームズと二十一世紀
    ホームズ・パスティーシュの世界―歴史と分類)
    第2部 シャーロッキアンの旅と出会い(海外ホームズ・イベントへの旅
    “ホームズの店”探訪記)
    第3部 翻訳家として―ホームズ物語とその時代(ホームズ翻訳における人物像の問題
    辞書の話―私の辞書引き人生
    正典の日本語版読者のために―翻訳にまつわるエピソード集
    翻訳実践編―ホームズ物語の翻訳を通してわかること
    ホームズ物語の新訳について
    一〇年後の「不惑」
    日本だけが特殊なのか?―正典翻訳の変遷とその特殊性)
    第4部 解説・あとがき集(ヴァン・ダインの受けた影響、与えた影響
    L.エスルマン『シャーロック・ホームズ対ドラキュラ』訳者あとがき
    M.ディブディン『シャーロック・ホームズ対切り裂きジャック』
    解説“最後のホームズ物語”
    D.ピリー『患者の眼』訳者あとがき)
  • 著者紹介(「BOOK著者紹介情報」より)(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

    日暮 雅通(ヒグラシ マサミチ)
    1954年生まれ。青山学院大学卒業。英米文芸、ノンフィクション翻訳家。日本文藝家協会、日本推理作家協会会員

シャーロッキアン翻訳家 最初の挨拶 [単行本] の商品スペック

商品仕様
出版社名:原書房
著者名:日暮 雅通(著)
発行年月日:2013/05/31
ISBN-10:4562049197
ISBN-13:9784562049196
判型:B6
対象:一般
発行形態:単行本
内容:日本文学小説
ページ数:303ページ
縦:19cm
他の原書房の書籍を探す

    原書房 シャーロッキアン翻訳家 最初の挨拶 [単行本] に関するレビューとQ&A

    商品に関するご意見やご感想、購入者への質問をお待ちしています!