プロが教える技術翻訳のスキル [単行本]

プロが教える技術翻訳のスキル [単行本] の 商品概要

• 要旨(「BOOK」データベースより）

  技術翻訳者になるまでの道具、技術翻訳者に必要な技能・資質、高品質・短納期で仕事を行うコツ、翻訳スクール利用の是非、役立つ翻訳メモリー・ツール。プロになるために知っておきたいことを、５人の現役技術翻訳者が伝授。

• 目次(「BOOK」データベースより）

  第１章　技術翻訳の概要（技術翻訳とは何か
  技術翻訳をするために必要な技能
  技術翻訳をするための適性
  技術翻訳をするために必要なもの
  技術翻訳をはじめる
  技術翻訳を行う場と収入）
  第２章　現役の技術翻訳者が伝えたいこと（文化系のための技術翻訳入門
  電気系の技術翻訳者が伝えたいこと
  ＩＴ系の技術翻訳者が伝えたいこと
  化学・バイオ系の技術翻訳者が伝えたいこと
  電子工学系の技術翻訳者が伝えたいこと）

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  時國 滋夫(トキクニ シゲオ)
  日英特許翻訳者（電子工学専門）。１９７９年早稲田大学理工学部応用物理学科卒業。電子回路設計技術者として働いた後、技術関連の翻訳者に転じる。現在は電子工学・コンピユーターの日英特許翻訳と英語教育に携わる。電子情報通信学会、ＩＥＥＥ、日本工業英語協会に所属している

プロが教える技術翻訳のスキル [単行本] の商品スペック