ナボコフのロシア文学講義〈下〉(河出文庫) [文庫]

ナボコフのロシア文学講義〈下〉(河出文庫) [文庫] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  良質の文学は良質の読者を生み出し、つねに俗悪なものと対峙している―。亡命という大きな悲しみの中で、ナボコフは故国の文学をいかに語ったのか。下巻は、ナボコフがロシア最高の小説家と讃えるトルストイの『アンナ・カレーニン』ほか、チェーホフ、ゴーリキー作品を取り上げる。独自の翻訳論「翻訳の技術」も必読。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  レオ・トルストイ
  アントン・チェーホフ
  マクシム・ゴーリキー
  俗物と俗物根性
  翻訳の技術
  結び

• 出版社からのコメント

  世界文学の巨匠にして、稀代の小説読みによるロシア文学講義録。下巻は、トルストイ、チェーホフ、ゴーリキー。独自の翻訳論も必読。

• 図書館選書

  世界文学を代表する巨匠にして、小説読みの達人ナボコフによるロシア文学講義録。下巻は、トルストイ「アンナ・カレーニナ」ほか、チェーホフ、ゴーリキー作品。独自の翻訳論も必読。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  ナボコフ,ウラジーミル(ナボコフ,ウラジーミル／Nabokov,Vladimir)
  １８９９‐１９７７年。作家。ペテルブルグ生まれ。ロシア革命によりベルリンに亡命、ロシア語で執筆を開始。１９４０年に米国に移住、大学で教えながら、英語での執筆をはじめる。５５年に発表した『ロリータ』が世界的な大ベストセラーとなる
  
  小笠原 豊樹(オガサワラ トヨキ)
  １９３２年生まれ。翻訳家。訳書に、マヤコフスキー『マヤコフスキー詩集』、ブラッドベリ『火星年代記』他。岩田宏の名で、詩人・小説家

• 著者について

  ウラジーミル・ナボコフ (ナボコフ，Ｖ)
  1899年ペテルブルク生まれ。ロシア革命によりベルリンに亡命、ロシア語で執筆を開始。1940年には米国に移住、大学で教えながら英語で執筆する。代表作に『賜物』『ロリータ』『アーダ』など。1977年没。
  
  小笠原 豊樹 (オガサワラ　トヨキ)
  1932年生まれ。翻訳家。訳書に『マヤコフスキー詩集』『火星年代記』『ナボコフのロシア文学講義』ほか多数。岩田宏の名で詩集『いやな唄』『頭脳の戦争』ほか多数の著書がある。

ナボコフのロシア文学講義〈下〉(河出文庫) [文庫] の商品スペック