村上春樹はどう誤訳されているか―村上春樹を英語で読む(MURAKAMI Haruki TUDY BOOKS〈5〉) [全集叢書]

村上春樹はどう誤訳されているか―村上春樹を英語で読む(MURAKAMI Haruki TUDY BOOKS〈5〉) の 商品概要

• 目次（「BOOK」データベースより）

  第１章　『国境の南、太陽の西』を中心にして（追加
  省略　ほか）
  第２章　『ねじまき鳥クロニクル』変更・追加・省略（英語版『ねじまき鳥クロニクル』の構成
  変更　ほか）
  第３章　『ねじまき鳥クロニクル』アメリカ版とイギリス版の違い
  第４章　『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』英語版―読者が読めないもの（比喩
  蘊蓄　ほか）
  第５章　誤訳・変更と思われるもの（誰が、何をしているかがわからないための誤解
  否定のかかり方の誤解によるもの　ほか）

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  塩濱 久雄(シオハマ ヒサオ)
  １９５２年神戸市生まれ。１９８０年神戸市外国語大学大学院英語学専攻科修了。神戸山手大学環境文化学科助教授

村上春樹はどう誤訳されているか―村上春樹を英語で読む(MURAKAMI Haruki TUDY BOOKS〈5〉) の商品スペック