モーツァルト・ラプソディ [単行本]

モーツァルト・ラプソディ [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  ラプソディ・ア・ラ・モザール―日本語オンリーの父上と、日本語初級レベルのフランス人ミシェルは義理の親子。ふたりは敬愛するモーツァルトの足跡を訪ねてパリからウィーン、ザルツブルクへ。ところが、ごく普通の楽しい旅も父上が「なにか」を見てしまい急変。見えるものと見えないものの間に、聴こえることと聴こえないこととの間にあるものとはいったい―？ドイツ語・英語・フランス語・日本語が時空を飛び交う、コミカルで優しくてせつない言葉の奥の魂のつぶやき。現役翻訳家が初めて問う、壮大なるシンフォニック・ストーリー（交響曲物語）。

• 目次

  ―序曲―　
  僕は父上と旅に出る
  ～アンダンテ、やや不安な気持ちで
  
  ―第一楽章―
  巨大なアプフェル・シュトゥルーデルと僕の驚き
  ～モデラート、驚いた様子で
  
  ―第二楽章―
  栗原町のサイキック少年
  ～レント、優しく
  
  ―第三楽章―
  コクトーとプルーストと僕のアルバトロス
  ～アレグロ、滑稽な感じで
  
  ―第四楽章―
  シシィとロミーの不幸と僕の悪い予感
  ～グラーヴェ、優美に
  
  ―第五楽章―
  オオカミ・ホテルとツイていなかったベートーヴェン
  ～アニマート、楽しげに
  
  ―第六楽章―
  歴史に残る意地悪な顔と気楽な散歩
  ～アンダンテ、気楽に
  
  ―第七楽章―
  ザルツブルグからの長い手紙
  ～ラルゴ、精神を込めて
  
  ―第八楽章―
  パリのザルツブルク人
  ～モデラート、歌うように
  
  ―第九楽章―
  オタクでヒキコモリのモーツァルトの子孫とお調子者の金庫破り
  ～ラルゲット、決然と
  
  ―第十楽章―
  ロンドンのザルツブルク人
  ～アレグロ、夢見るように
  
  ―第十一楽章―
  元彦叔父さんのエスポワールと手紙取り返しミッション
  ～プレスト、熱情的に
  
  ―第十二楽章―
  素晴らしい食欲とチャーミングな階段小径
  ～アンダンティーノ、軽快に
  
  ―第十三楽章―
  アウクスブルクのパリジャン
  ～アダージョ、荘重に
  
  ―第十四楽章―
  僕らは語る、手紙は語る
  ～テンポ・ジュスト（正しいテンポで）
  
  ―第十五楽章―
  ザルツブルクのチワワ、パリのチワワ
  ～テンポ・ディ・ヴァルス（ワルツのルバートをもったテンポで）
  
  ―終曲―
  風と光と音楽と
  ～ヴィヴァ―チェ、輝かしく
  
  　あとがき

• 内容紹介

  ラプソディ・ア・ラ・モザール-日本語オンリーの父上と、日本語初級レベルのフランス人ミシェルは義理の親子。ふたりは敬愛するモーツァルトの足跡を訪ねてパリからウィーン、ザルツブルクへ。ところが、ごく普通の楽しい旅も父上が「なにか」を見てしまい急変。見えるものと見えないものの間に、聴こえることと聴こえないこととの間にあるものとはいったいーー?
  ドイツ語・英語・フランス語・日本語が時空を飛び交う、コミカルで優しくてせつない物語。言葉の奥の魂のつぶやきに現役翻訳家が初めて挑む、壮大なシンフォニック・ストーリー(交響曲物語)。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  チサ・イヅキ・ジャン(チサイズキジャン)
  東京都生まれ。聖心女子大学（外国語外国文学科）卒業。明治学院大学大学院博士前期課程修了。英語講師、翻訳家。渡仏後、パリ第三大学ヌーヴェル・ソルボンヌにてＤＥＡ（専門研究課程修了証書）を取得。ジャズ歌手としても活動。パリ在住

• 著者について

  チサ・イヅキ・ジャン (チサ イヅキ ジャン)
  チサ・イヅキ・ジャン　Chisa IZUKI-JEAN
  東京都生まれ。
  聖心女子大学（外国語外国文学科）卒業。明治学院大学大学院博士前期課程修了。英語講師、翻訳家。渡仏後、パリ第三大学ヌーヴェル・ソルボンヌにてDEA（専門研究課程修了証書）を取得。パリ在住。翻訳業の傍らジャズ歌手としても活動。

モーツァルト・ラプソディ [単行本] の商品スペック