ドラマと方言の新しい関係―『カーネーション』から『八重の桜』、そして『あまちゃん』へ [単行本]

ドラマと方言の新しい関係―『カーネーション』から『八重の桜』、そして『あまちゃん』へ の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  ドラマの方言が変わった？方言がドラマを変えた？？最新形「方言コスプレドラマ」ができるまで！“方言裏話”満載！「研究者×制作現場」の徹底討論シンポジウムを書籍化。

• 目次

  はじめに―ドラマのなかの方言はおもしろい●金水 敏
  
  本書を読む前に知っておきたい
  『カーネーション』『八重の桜』『あまちゃん』のあらまし
  
  Part.1
  ドラマ方言の新時代
  
  1　フィクションの言語と方言●金水 敏
  　　「役割語」について―人物像と結びつく話し方
  　　リアルな話し言葉
  　　フィクションの話し言葉
  　　ドラマのなかで方言をどこまで取り入れるか
  
  2『あまちゃん』が開いた新しい扉 ―「方言コスプレドラマ」ができるまで―●田中ゆかり
  　　ＮＨＫの大河ドラマと連続テレビ小説
  　　ドラマ方言と方言指導
  　　「なんちゃって」から「リアルさ追求」へ
  　　『あまちゃん』が開いた新しい扉―四つの装置
  　　まとめ―方言とヒロインのかたち
  
  3方言とアイデンティティー ―ドラマ批評の立場から―●岡室美奈子
  　　『八重の桜』『カーネーション』『あまちゃん』―三人のヒロインたち
  　　新島八重―会津を離れても変わらない言葉
  　　小原糸子―岸和田に留まり続ける言葉
  　　天野アキ―人工的に身に付けた言葉
  　　ヒロインと地元の関係を反映する方言
  
  Part.2　公開インタビュー　
  方言と格闘するドラマ制作現場
  
  ●登壇者●
  内藤愼介（ＮＨＫドラマ番組部エグゼクティブ・プロデューサー／『八重の桜』制作統括）
  菓子　浩（ＮＨＫドラマ番組部チーフ・プロデューサー／『あまちゃん』制作統括）
  林　英世（俳優／『カーネーション』岸和田ことば指導）
  金水　敏
  田中ゆかり
  岡室美奈子
  
  　　『八重の桜』―手探りで進めた方言
  　　『あまちゃん』―キャラクターによってレベルを変えた訛り
  　　『カーネーション』―岸和田の人に嫌われないように
  　　時代劇のなかの方言の難しさ―ヴァーチャル×2
  　　俳優の努力
  　　現実とヴァーチャルの方言のズレ
  　　長期放送のなかで成長する言葉
  　　「じぇじぇじぇ」は本当にある言葉？
  　　方言が混ざる現場
  　　アキの「ズコリュー（自己流）東北弁」
  　　脚本を第一に尊重
  　　フロアとのやりとり
  
  ドラマ作品関連文献
  参考文献
  シンポジウム開催記録
  
  おわりに●田中ゆかり
  

• 出版社からのコメント

  方言がドラマの中で果たす役割が極めて重要になってきた。研究者が、プロデューサー・方言指導者を招いた好評シンポジウムを書籍化。

• 内容紹介

  近年、方言がドラマにおいて果たす役割がきわめて重要になってきた。
  例えば、『カーネーション』から『八重の桜』、そして『あまちゃん』…。
  本書は、言語研究の立場から、ドラマの方言を捉え直します。
  果たして、ドラマの方言が変わってきているのか。
  それとも、方言がドラマを変えたのか。
  実際にドラマのことば指導を行っている俳優や、NHKのドラマ制作班の方々を迎え、その謎を考え、「ドラマ方言」が誕生する過程に迫る。
  2014年3月に行われた「ドラマと方言の新しい関係」シンポジウムの完全書籍化。
  
  図書館選書
  近年、方言がドラマにおいて果たす役割がきわめて重要になってきた。言語研究の立場から、ドラマの方言を捉え直す。NHKのドラマ制作班・方言指導者を招き、二〇一四年三月に行われた好評シンポジウムを完全書籍化。

• 著者について

  金水　敏 (キンスイ サトシ)
  大阪大学大学院文学研究科教授。東京大学大学院人文科学研究科修士課程修了。著書に『ヴァーチャル日本語　役割語の謎』（岩波書店、2003）、『日本語存在表現の歴史』（ひつじ書房、2006）、『役割語研究の展開』（共著、くろしお出版、2011）ほか。
  
  田中　ゆかり (タナカ ユカリ)
  日本大学文理学部教授。早稲田大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得満期退学。博士（文学）。著書に『「方言コスプレ」の時代―ニセ関西弁から龍馬語まで―』（岩波書店、2011）、『首都圏における言語動態の研究』（笠間書院、2010）、『方言学入門』（共著、三省堂、2013）など。
  
  岡室　美奈子 (オカム ロミナコ)
  早稲田大学坪内博士記念演劇博物館館長・早稲田大学文学学術院教授。早稲田大学文学研究科博士課程単位取得満期退学。芸術学博士（アイルランド国立大学ダブリン校）。著書に『六○年代演劇再考』（共編、水声社、2012）、『サミュエル・ベケット！―これからの批評』（共編、水声社、2012）、『ベケットを見る八つの方法―批評のボーダレス』（共編、水声社、2013）、『サミュエル・ベケット―ドアはわからないくらいに開いている』（監修、早稲田大学坪内博士記念演劇博物館、2014）ほか。
  
  内藤　愼介 (ナイトウ シンスケ)
  ＮＨＫドラマ番組部 エグゼクティブ・プロデューサー。1981年ＮＨＫ入局。1985年ドラマ部に異動。プロデュース作品として、連続テレビ小説『オードリー』『どんど晴れ』、大河ドラマ『天地人』（2010年エランドール賞・エランドールプロデューサー賞）、金曜時代劇『春が来た』、連続ドラマ『真夜中は別の顔』『女将になります！』『ブルーもしくはブルー』、特集ドラマ『シェエラザード』『生き残れ』『さよなら、アルマ～赤紙をもらった犬～』ほか。
  2013年東北・福島を舞台にした大河ドラマ『八重の桜』を制作。
  
  菓子　浩 (カシ ヒロシ)
  ＮＨＫドラマ番組部チーフ・プロデューサー。1993年ＮＨＫ入局。ドラマ10『セカンドバージン』『下流の宴』『はつ恋』、土曜ドラマスペシャル『それからの海』、土曜時代劇『浪花の華～緒方洪庵事件帳～』などを担当。連続テレビ小説は、『あまちゃん』（第51回（2013年度）ギャラクシー賞テレビ部門大賞）が『天花』『風のハルカ』『芋たこなんきん』『ちりとてちん』『ウェルかめ』に次いで６作品目。
  
  林　英世 (ハヤシ ヒデヨ)
  岸和田市出身。女優。演出や俳優指導も。同志社大学文学部卒。映画『パッチギ』、ＮＨＫ連続テレビ小説『カーネーション』『芋たこなんきん』『ごちそうさん』、舞台『セパレートテーブルズ』『ピグマリオン』、ひとり語り『桜の森の満開の下』『雨上がる』『芋虫』などに出演。『カーネーション』で岸和田ことば指導。和田竜『村上海賊の娘』（新潮社、2013）で泉州弁監修。

ドラマと方言の新しい関係―『カーネーション』から『八重の桜』、そして『あまちゃん』へ の商品スペック