日本入門―本文対応英訳付き [単行本]

日本入門―本文対応英訳付き [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  日本語と英語の両方で「読む」「知る」日本の文化と歴史。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  １　日本の情景（富士山
  日本食　ほか）
  ２　日本の伝統美（歌舞伎
  茶道と曜変天目茶碗　ほか）
  ３　日本の社会―天皇・宗教・道徳・政治（天皇
  古事記・日本書紀　ほか）
  ４　日本人の常識と外国人からみた不思議（習慣的行動
  言葉遣い）
  ５　日本における海外諸国との関係（鑑真和上
  トルコとの交流　ほか）

• 内容紹介

  日本の歴史や文化を改めて知ろう
  
  知っているようで実は知らないことが多い日本の歴史や文化を紹介した書である。日本の歴史や文化を改めて知ることをねらいとしている。
  併せて、日本人が外国の方、特に英語圏の方に日本を紹介する際のタネ本として活用することもねらいとし、本文対応の英訳を付けている。日本では不言実行が尊ばれる傾向があるが、国際的にみると不言実行はアピール度が低く、効果は薄い。外国の方との交流が盛んな現在は、「有言」でアピールを重ね、「実行」に移すことが大事である。本書は本文対応の英訳が付いているので、英語圏の方と関わる事が多い日本人が、日本を紹介する際には有用な書となる。また日本及び日本語をよく知らない英語圏の方が、英訳を読んで、本文の日本のいろいろなことを知ることができる構成になっている。
  
  図書館選書
  本書は日本の文化や歴史を改めて知ることをねらいとし、歴史・伝統芸能・文化・宗教・道徳・諸外国との関わりや関係などの基本的な項目を平易な文章で紹介している。本文に対応した英訳も付いている。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  高橋 瞳(タカハシ ヒトミ)
  １９４４年千葉県に生まれる／立教大学大学院経済学研究科修士課程修了／社団法人日本能率協会経営コンサルタント／青南監査法人代表社員／高橋公認会計士事務所開設（現）／事業再生支援コンサルタント（現）。公職等略歴：日本公認会計士協会副会長／立教大学大学院教授／税理士試験委員／預金保険機構監事／日本郵政株式会社取締役・監査委員会委員長／藍綬褒章受章

日本入門―本文対応英訳付き [単行本] の商品スペック