逆転の英文法―ネイティブの発想を解きあかす(NHK出版新書) [新書]

逆転の英文法―ネイティブの発想を解きあかす(NHK出版新書) の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  ‘ｙｅｓ’が「いいえ」の意味になったり、動詞の進行形が「している」の意味にならなかったりと、日本語と英語はピタリと一致しないもの。ならばお決まりの訳語を手放して、ネイティブの発想そのものをさぐってみよう。日本人がとくに陥りやすい誤解を取り上げながら、英語の核をなす名詞と動詞の正体に迫る。大人の学びなおし層に贈る、新感覚の英文法書！

• 目次（「BOOK」データベースより）

  序章　「訳語」から「発想」へ（訳語に頼らない英語勉強法
  翻訳の恩恵とは？　ほか）
  第１章　イヌとｄｏｇは何がちがうのか？―代名詞・普通名詞の発想（授業で出会うヘンな日本語
  教科書のありえない会話　ほか）
  第２章　ａとｔｈｅは本当にややこしいのか？―冠詞の発想（なぜ冠詞が必要なのか？
  英語で個体を指すには　ほか）
  第３章　ロンドン橋は、いま「落ちている」のか？―現在形・進行形の発想（動詞こそがもっとも大事な語
  動詞は王様、名詞は家来　ほか）
  第４章　「食べてしまった」は正しい訳語か？―完了形の発想（日本人は完了形が苦手？
  結果用法のはたらき　ほか）

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  伊藤 笏康(イトウ シャッコウ)
  １９４８年、東京都生まれ。聖徳大学文学科教授。専門は言語学、科学哲学。東京大学農学部卒業後、同大学院理学系研究科満期退学

逆転の英文法―ネイティブの発想を解きあかす(NHK出版新書) の商品スペック