海外小説(非英語圏)原題邦題事典 [事典辞典]

海外小説(非英語圏)原題邦題事典 [事典辞典] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  非英語圏の作家の翻訳作品１８，３８７点の原題と邦題を明らかにする題名事典。主に１９７７年から２０１５年に国内で翻訳刊行された３，８１８人の非英語圏の作家を地域別、原著編者名のカタカナ表記の五十音順、作品の原題のアルファベット順に排列。巻末に邦題索引、著者名索引が付く。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  ドイツ文学
  その他のゲルマン文学
  フランス文学
  プロヴァンス文学
  スペイン文学
  ポルトガル文学
  イタリア文学
  その他のロマンス文学
  ロシア・ソビエト文学
  その他のスラヴ文学
  ギリシア文学
  ラテン文学
  その他のヨーロッパ文学
  中国文学
  その他の東洋文学
  アフリカ文学
  アフリカ先住民の文学
  その他の諸文学

• 内容紹介

  英米小説を除く世界の文芸書の原題11,600件から国内で出版された翻訳書の邦題1.3万件とを対照できるツール。原著者見出しのもと、原題・翻訳書の邦題、翻訳者、出版社がわかる。異なる時代・翻訳者による出版状況も一覧できる。

海外小説(非英語圏)原題邦題事典 [事典辞典] の商品スペック