新作能 マクベス [単行本]

新作能 マクベス [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  マクベスを演じた宝生流シテ方辰巳満次郎と間狂言監修を務めた和泉流狂言方野村萬斎との対談。新作能“マクベス”を詩劇として理解するための丁寧な注釈。異なる専門分野の研究者による多彩な論考。海外への発信を視野にした詞章のローマ字表記、古典語、英語、中国語の対訳一覧。

• 目次

  はじめに　泉紀子
  第一章　新作能への挑戦
  新作能《マクベス》創作のプロセス―主題・構成・人物造型の点から― 泉紀子
  校注 新作能《マクベス》詞章（付現代語訳）　 泉紀子作
  新作能《マクベス》梗概 　
  　１日本語 (泉紀子)　２英語(泉紀子・鈴木雅恵）　３中国語（陳怡伶）
  シェイクスピア作『マクベス』梗概　
  　１日本語（泉紀子）　２英語（陳怡伶）　３中国語（陳怡伶）　
  第二章　展開、そして発信
  新作能《マクベス》の演出・主演をして　辰巳満次郎
  新作能《マクベス》の間狂言の演出　野村萬斎×（聞き手）辰巳満次郎
  新作能《マクベス》の詞章―韻律の文学・詩劇として― 泉紀子
  第三章　新作能《マクベス》を考える
  「日本」における『マクベス』の受容と上演　鈴木雅恵
  談新作能《マクベス》中的挪用與翻譯涉及的文化轉譯　 陳怡伶　
  陳 怡伶著「新作能《マクベス》における日本文化を反映させた転用と翻訳について」　三橋佳奈子訳
  修羅能《マクベス》の新味を考える　恵阪悟
  新作能《マクベス》の間狂言―古典的劇構成からの逸脱をめぐって―　中尾薫
  能面考―新作能《マクベス》の能面―　藤原千沙
  能面の分類について　荒木泰恵
  第四章　資料篇　―ドキュメント　新作能《マクベス》―
  記録　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  　上演記録　 装束附　上演写真　放映記録　チラシ　ＤＶＤパッケージ一覧
  詞章対訳表　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  　古典語（泉紀子） ローマ字（泉紀子・中尾薫）　英語（鈴木雅恵・吉田静・泉紀子）　中国語（陳怡伶・三橋佳奈子・西村富美子）
  目次（英語）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  あとがき　　　泉紀子
  巻末の付録ＤＶＤについて
  執筆者紹介
  ＊付録　ＭＯＡ美術館能楽堂「新作能マクベス」上演ＤＶＤ（字幕付）

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  泉 紀子(イズミ ノリコ)
  羽衣国際大学現代社会学部教授・羽衣国際大学日本文化研究所長。大阪府立大阪女子大学（現大阪府立大学）大学院文学研究科修士課程修了。関西大学大学院文学研究科後期博士課程修了。博士（文学）。専門分野は平安前期文学

• 出版社からのコメント

  新作能《マクベス》を様々な専門分野から考察。演者による解説や対談・詞章を収録。上演ＤＶＤ（辰巳満次郎主演、字幕有）付。

• 内容紹介

  新作能《マクベス》は、シェイクスピア作『マクベス』のテーマを能の世界観と手法によって表現し創作した修羅能・夢幻能。主演の辰巳満次郎と間狂言監修を務めた野村萬斎の対談や、詞章のローマ字表記と対訳一覧、新作能《マクベス》を詩劇として理解するための丁寧な注釈、異なる専門分野から本作品を大胆に読み解いた新進気鋭の論考を収める。上演ＤＶＤ付（古典語・現代語・英語・中国語〈繁体字〉の字幕付）。

• 著者について

  羽衣国際大学 日本文化研究所 泉紀子 (ハゴロモコクサイダイガク ニホンブンカケンキュウジョ イズミノリコ)
  羽衣国際大学現代社会学部教授・羽衣国際大学日本文化研究所長大阪府立大阪女子大学（現　大阪府立大学）大学院文学研究科修士課程修了関西大学大学院文学研究科後期博士課程修了　博士（文学）　専門分野は平安前期文学●編著：『伊勢物語絵巻絵本大成』（角川学芸出版・平成19年）、『宗達伊勢物語図色紙』（思文閣出版・平成25年）●共著：『百人一首師説抄』（和泉書院・平成5年）、『小野宮実頼集・九条殿師輔集全釈』（風間書房・平成16年）、『八雲御抄の研究―名所部・用意部』（和泉書院・平成25年）●論文・単行本所収：「新撰万葉集の世界―その場面性と口誦性―」（『王朝文学の本質と変容　韻文編』和泉書院・平成14年）、「斎宮章段の成立と虚実」（『伊勢物語　虚構の成立』竹林舎・平成20年）など。●論文・学術雑誌所収：「諌鼓小考」和漢比較文学会編『和漢比較文学』第８号、「業平観瀑―『伊勢物語』布引段における虚構の方法―」（『羽衣国文』第11号）、「長恨歌と伊勢物語」（『白居易研究年報』第11号）、「伊勢物語絵巻の世界―ニューヨーク公共図書館蔵スペンサー文庫本伊勢物語絵巻に見る」（『展開する伊勢物語』）

新作能 マクベス [単行本] の商品スペック