チャイナ・メン(新潮文庫) [文庫]

チャイナ・メン(新潮文庫) [文庫] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  かつてアメリカを目指して海を渡った中国人たちがいた。鉄道建設や鉱山労働に従事し、アメリカの繁栄の礎を築いたが、深い沈黙の向こう側へと泡のように消えていった―。その末裔として生まれた女性作家が声なき声に顔と名前を与え、神話的に紡いだ一族の物語。伝説の翻訳家の訳も冴えわたる全米図書賞受賞作品。“村上柴田翻訳堂”シリーズ。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  キングストン,マキシーン・ホン(キングストン,マキシーンホン／Kingston,Maxine Hong)
  １９４０‐。アメリカ・カリフォルニア州生れ。中国系移民の家庭に生まれる。１９６２年にカリフォルニア大学バークレー校を卒業後、ヴェトナム戦争を忌避してハワイに移り住む。日本で翻訳された作品に『チャイナタウンの女武者』『チャイナ・メン』（全米図書賞受賞）がある。現在は母校で教鞭を執る
  
  藤本 和子(フジモト カズコ)
  １９３９年東京生れ。『アメリカの鱒釣り』をはじめとするブローティガン作品の斬新な訳文は、のちの翻訳のみならず新しい日本の文学にも大きな影響を与える

• 出版社からのコメント

  沈黙の襞の奥へと消えていった父祖の声に、想像力で顔と名前を与える――。移民文学の最高峰が奇跡の復刊。《村上柴田翻訳堂》

• 内容紹介

  19世紀から20世紀にかけてアメリカを目指して海を渡った中国人たちがいた。鉄道建設や鉱山労働に従事し、アメリカの繁栄の礎を築いたが、深い沈黙の向こう側へと泡のように消えていった――。その末裔として生まれた女性作家が、声なき声に顔と名前を与え、想像力と幻想で神話的に紡いだ一族の物語。伝説の翻訳家の訳も冴えわたる全米図書賞受賞作品。『アメリカの中国人』改題。《村上柴田翻訳堂》シリーズ。

チャイナ・メン(新潮文庫) [文庫] の商品スペック