日本語のために(池澤夏樹=個人編集 日本文学全集〈30〉) [全集叢書]

日本語のために(池澤夏樹=個人編集 日本文学全集〈30〉) の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  日本全土の地理的な広がりを背景に生まれた、日本語・漢語・アイヌ語・琉球語といった多種多様な「日本語」のサンプルと論を、古代から現代まで、時代を超えて収録。古代に生まれた祝詞から、仏教やキリスト教の言葉、琉歌、いろはうた、辞書の言葉、また「ハムレット」や「マタイによる福音書」の翻訳比較、日本国憲法などを手がかりに、「日本語」そのものの成り立ちと性質を明らかにする。祝詞「六月晦大祓」（池澤夏樹・訳）、「ハムレット第三幕第一場」（岡田利規・訳）、「終戦の詔書」（高橋源一郎・訳）は新訳で収録。かつてない視点による画期的アンソロジー。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  １　古代の文体
  ２　漢詩と漢文
  ３　仏教の文体
  ４　キリスト教の文体
  ５　琉球語
  ６　アイヌ語
  ７　音韻と表記
  ８　現代語の語彙と文体
  ９　政治の言葉
  １０　日本語の性格

• 出版社からのコメント

  祝詞、アイヌ語、琉歌、日本国憲法など収録の日本語のサンプル集。高橋源一郎「終戦の詔」及び岡田利規「ハムレット」の一部を新訳。

• 図書館選書

  祝詞からアイヌ語、琉歌、日本国憲法など、時代を超えて日本語そのもののサンプルを集めたアンソロジー。高橋源一郎「終戦の詔」及び、岡田利規「ハムレット」の第三幕第一場を新訳で収録。

• 著者について

  池澤 夏樹 (イケザワ　ナツキ)
  1945年生まれ。作家・詩人。88年『スティル・ライフ』で芥川賞、93年『マシアス・ギリの失脚』で谷崎潤一郎賞、2010年「池澤夏樹＝個人編集　世界文学全集」で毎日出版文化賞、11年朝日賞、ほか多数受賞。他の著書に『カデナ』『砂浜に坐り込んだ船』『キトラ・ボックス』など。

日本語のために(池澤夏樹=個人編集 日本文学全集〈30〉) の商品スペック