手話通訳者養成講座応用課程 改訂版 [単行本]

手話通訳者養成講座応用課程 改訂版 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  本書は「手話通訳者養成講座」基本課程修了者、または特定の聴覚障害者の通訳ならできるという方、日常生活上のごく簡単な通訳ならできるという方を対象に作成されている。「手話通訳者養成講座」応用課程では、基本課程で学んだ通訳能力や通訳の基本技術全体のレベルアップを目指す。また、事例研究やロールプレイを通して、多様な対象者に対して的確な通訳援助ができる通訳者としての姿勢や資質を学ぶ。また、講義では、「通訳者の役割や職務」「ことばの仕組み」「健康について」を学び、通訳者の仕事や言語としての手話をよく知ることや健康に通訳をするために必要な条件整備などについて考える。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  実技編（通訳能力の向上　話のポイントをつかみましょう
  通訳演習（１）聞き取り通訳（１）政見放送
  通訳演習（１）聞き取り通訳（２）健康講座
  通訳演習（１）聞き取り通訳（３）料理教室　ほか）
  講義編（講義編の学習にあたって
  手話通訳の理念と仕事１
  ことばの仕組み
  手話通訳者の健康管理）

手話通訳者養成講座応用課程 改訂版 [単行本] の商品スペック