「なんでやねん」を英語で言えますか?―知らんとヤバいめっちゃ使う50のフレーズ+α Let's speak in Kansai dialect [単行本]

「なんでやねん」を英語で言えますか?―知らんとヤバいめっちゃ使う50のフレーズ+α Let's speak in Kansai dialect の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  関西人が関西人のためにつくった、ドタマからおいどまでオール関西弁の英会話入門書。

• 目次

  【もくじ】
  Prologue　オレらが関西弁、教えたる！ / Let's learn the Kansai-dialect and English together!
  
  Chapter１　知らんとヤバい　めっちゃ使う英語フレーズ50 / Absolutely essential 50 Kansai phrases. You must know them!
  ⇒「シュッとしてるやろ？」「じゃまくさい」など、“普通”の関西弁を英語ではなんと言う？
  
  Chapter２　マンガでわかる　やさしい活用講座 / Learn how to use the same word in different ways through Manga
  ⇒「ええ」「せや」「ほんま」「あかん」「どない」には、こんなに英語のバラエティが……!?
  
  Chapter３　関西特有の文化を英語で紹介してみる / Explaining Kansai's unique cultures in English
  ⇒「関西電気保安協会」「関西のおばちゃん」など、“関西あるあるネタ”を英語で紹介!?
  
  Chapter４　めざせ！　英語でツッコミマスター / You can become a Tsukkomi-master!
  ⇒「知らんがな！」「どないやねん！」「やかましい！」…etc.　学べば英語でも秒速でツッコめるで！
  
  Chapter５　ダイアログでよくわかる　知らんうちに使い分けてる言葉 / Learning through dialogue. How to use the same word in different situations
  ⇒関西人しか分かられへん「なんや」「えらい」「ちゃう」「やらしい」の使い分けを英語でもわかりやすく！
  
  Chapter６　ちょっとだけ！　英語で漫才 / Would you like some English Manzai?
  ⇒最後まで、関西弁と英語の完全バイリンガル劇場、笑ってください！

• 内容紹介

  【累計１万部突破！関西の朝の人気TV番組で紹介されました！/ English below】
  関西人なら知らんとあかんで！　関西人による関西人のための英会話入門書。
  ムダに関西弁と英語の音声ダウンロード付きで、発音もバッチリ！
  
  母語を通じて英語を学びたい関西人、
  関西弁と英語をダブルで学びたい全ての日本人、
  そして、関西弁を学びたいすべての外国人に捧ぐ、比類なき一冊。
  （＊全編バイリンガル仕様）
  
  「なんでやねん」「あかん」「アホくさ」など、呼吸と等しく使う50の
  「めっちゃ使うフレーズ」をイラスト＆ダイアログつきで紹介！　
  ドタマからおいどまでオール関西弁の参考書。めっちゃテストに出るで！　知らんけど。
  
  For those who want to learn authentic Japanese Kansai-dialect phrases, this one-of-a-kind bilingual book is for you.
  From "How much is it?" to "I'll kick your arse.", you can learn day-to-day essential Kansai phrases through manga and comical dialogues.
  "Ohki-Ni!" (meaning "Thanks a lot" in Kansai dialect)
  And you can download the MP3 sound file of those useful phrases both in English and the Kansai-dialect from the book!
  
  図書館選書
  「なんでやねん」「あかん」「アホくさ」など、呼吸と等しく使う５０の「めっちゃ使うフレーズ」をイラスト＆ダイアログで紹介！ドタマからおいどまでオール関西弁の参考書。めっちゃテストに出るで！知らんけど。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  川合 亮平(カワイ リョウヘイ)
  大阪府大阪市で生まれ育つ。通訳者、翻訳者、ジャーナリスト
  
  こいけ ぐらんじ(コイケ グランジ)
  １９８０年生まれ。イラストレーター、漫画家。愛知県立芸術大学油彩科卒。イラスト・漫画では個展を中心に活動する一方、映画「海へ　朴さんの手紙」では劇中全ての音楽も手掛け、自身も精力的にライブ活動をするなど、多方面で才能を発揮している

• 著者について

  川合　亮平 (カワイ　リョウヘイ)
  大阪府大阪市で生まれ育つ。通訳者、翻訳者、ジャーナリスト。現在は、流暢なイギリス英語を駆使してベネディクト・カンバーバッチなど、おもにイギリス出身の著名人への英語インタビューや通訳を多数手がけるほか、イギリスに頻繁に滞在し、現地の観光・文化について様々なメディアで情報発信中。「AllAbout」イギリスガイド。ロンドン五輪公認フリー・ジャーナリスト。おもな著書に『つながる英会話』（アスク）、『きんいろモザイクと英語レッスン』(KADOKAWA)などがある。
  
  こいけぐらんじ (コイケグランジ)
  1980年生まれ。イラストレーター、漫画家。愛知県立芸術大学油彩科卒。
  イラスト・漫画では個展を中心に活動する一方、映画「海へ 朴さんの手紙」では劇中全ての音楽も手掛け、自身も精力的にライブ活動をするなど、多方面で才能を発揮している。

「なんでやねん」を英語で言えますか?―知らんとヤバいめっちゃ使う50のフレーズ+α Let's speak in Kansai dialect の商品スペック