ルドルフとイッパイアッテナ(講談社英語文庫) [文庫]

ルドルフとイッパイアッテナ(講談社英語文庫) [文庫] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  ひょんなことから長距離トラックに乗って東京にやってきた黒猫のルドルフ。地域のボス猫で人間の文字が読み書きできる「イッパイアッテナ」や、ぶち猫のブッチーらと出会い、飼い猫だったルドルフは野良猫として生活し始めることになります。でも、ことあるたびに思い出すのは住んでいた町と飼い主のリエちゃんのこと。そんなある日…。猫たちの冒険と友情、そしてルドルフがたくましく成長していく姿を描いた児童文学の名作。生き生きとしたやさしい英語でルドルフたちの世界が楽しめます！ＴＯＥＩＣレベル４００点～

• 出版社からのコメント

  児童文学の名作が、わかりやすい英語でも読めるようになりました！　ルドルフたちの会話を生き生きとした英訳で楽しんでみましょう。

• 内容紹介

  　児童文学の名作で、2016年には映画化もされた『ルドルフとイッパイアッテナ』が読みやすい英語になって登場！　ルドルフたちの生活が、生き生きとした英訳で立ち現われます。
  　主人公は、ひょんなことから長距離トラックに乗って東京の足立区にやってきた黒猫のルドルフ。地域のボス猫で人間の文字が読み書きできるイッパイアッテナや、ぶち猫のブッチーらと出会い、飼い猫だったルドルフは野良猫として生活し始めることになります。
  　猫たちの冒険と友情、そしてルドルフがたくましく成長していく姿を描いた本作を、やさしい英語で楽しめるのが本書です。巻末には注釈がついているので、辞書なしですらすら読めます。
  　大人も子どもも楽しめるこの一冊。英語の勉強として、または純粋な読書の一部として、ぜひどうぞ。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  斉藤 洋(サイトウ ヒロシ)
  １９５２年、東京都生まれ。中央大学大学院文学研究科修了。８６年、『ルドルフとイッパイアッテナ』で講談社児童文学新人賞受賞、同作でデビュー。８８年、『ルドルフともだちひとりだち』で野間児童文芸新人賞受賞。９１年、路傍の石幼少年文学賞受賞。２０１３年、『ルドルフとスノーホワイト』で野間児童文芸賞受賞

• 著者について

  斉藤 洋 (サイトウ ヒロシ)
  1952年、東京都生まれ。中央大学大学院文学研究科修了。86年、『ルドルフとイッパイアッテナ』で講談社児童文学新人賞受賞、同作でデビュー。88年、『ルドルフともだちひとりだち』で野間児童文芸新人賞受賞。91年、路傍の石幼少年文学賞受賞。2013年、『ルドルフとスノーホワイト』で野間児童文芸賞受賞。他の作品に「ペンギン」シリーズ、「おばけずかん」シリーズ（以上すべて講談社）、「ナツカのおばけ事件簿」シリーズ（あかね書房）、「白狐魔記」シリーズ（偕成社）など、多数ある。
  
  岩渕 デボラ (イワブチ デボラ)
  日英翻訳者、南向き翻訳事務所代表、群馬県立女子大学講師。米国カリフォルニア州パシフィック大学卒業。在学中に青山学院大学に留学。1978年以来、群馬県前橋市に在住。共著に『英語「なるほど！」ライティング』『あいさつ・あいづち・あいきょうで3倍話せる英会話』、共訳に小川英子の『ピアニャン』、訳書に宮部みゆきの『魔術はささやく』『龍は眠る』などがある。
  
  遠田 和子 (エンダ カズコ)
  日英翻訳者、サン・フレア　アカデミー講師、企業研修講師。青山学院大学文学部英米文学科卒業。在学中に文部省奨学生として、米国カリフォルニア州パシフィック大学に留学。キヤノンで翻訳業務に従事したのち、フリーランスとなる。著書に『Ｇｏｏｇｌｅ英文ライティング』、共著に『英語「なるほど！」ライティング』『あいさつ・あいづち・あいきょうで3倍話せる英会話』、共訳に小川英子の『ピアニャン』などがある。

ルドルフとイッパイアッテナ(講談社英語文庫) [文庫] の商品スペック