英語対訳で読むサラダ記念日 新装版 [単行本]

英語対訳で読むサラダ記念日 新装版 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  教科書でもおなじみの、あの歌が英語になった！美しい日本語と英語が、同時に楽しく学べる。『サラダ記念日』が２倍味わえる。２８０万部のベストセラー歌集の対訳版。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  八月の朝
  野球ゲーム
  朝のネクタイ
  風になる
  夏の船
  モーニングコー
  橋本高校
  待ち人ごっこ
  サラダ記念日
  たそがれ横丁
  左右対称の我
  元気でね
  ジャズコンサート・ＩＭＡ
  路地裏の猫
  いつもアメリカン

• 出版社からのコメント

  教科書でもおなじみの、あの名歌が英語になった！　美しい日本語と英語が同時に楽しく学べる、ミリオンセラー歌集の対訳版。

• 図書館選書

  教科書でもおなじみの、あの名歌が英語になった。美しい日本語と英語が同時に楽しく学べる！　『サラダ記念日』が２倍味わえる!!　280万部のベストセラー歌集の対訳版。

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  俵 万智(タワラ マチ)
  １９６２年、大阪府に生まれる。８５年、早稲田大学第一文学部卒業。８６年、作品「八月の朝」５０首で第３２回角川短歌賞を受賞。８７年、第一歌集『サラダ記念日』を刊行。同書で第３２回現代歌人協会賞を受賞。他の歌集に『プーさんの鼻』（第１１回若山牧水賞）など。また、評論『愛する源氏物語』（第１４回紫式部文学賞）など、著書多数
  
  スタム,ジャック(スタム,ジャック／Stamm,Jack)
  １９２８年生まれ。ニューヨーク出身のコピーライター、詩人。日本滞在は３０年におよび、１９９１年に死去。コロンビア大学で東洋学を専攻、そのおり俳句と出会った。以来その魅力にとりつかれ、俳句雑誌「四季」に“雀酔（じゃくすい）”という俳号で作品を発表。１９８７年「日本語ジャーナル」誌の俳句コンテストでは金賞を受賞した。日本版「ＮＥＷＳＷＥＥＫ」誌のＨＡＩＫＵ歳時記では選者として活躍。また、日航財団主催の「世界こどもハイクコンテスト」では翻訳をつとめるなど、“俳句からＨＡＩＫＵへ”と、その国際化に大いに貢献した

• 著者について

  俵 万智 (タワラ　マチ)
  1962年大阪府生まれ。87年『サラダ記念日』を刊行、空前のブームを起こす。他の歌集に『かぜのてのひら』『チョコレート革命』『プーさんの鼻』『オレがマリオ』など。他の著作に『愛する源氏物語』など。

英語対訳で読むサラダ記念日 新装版 [単行本] の商品スペック