破られた友情―ハーンとチェンバレンの日本理解（平川祐弘決定版著作集〈第11巻〉） [単行本]

破られた友情―ハーンとチェンバレンの日本理解（平川祐弘決定版著作集〈第11巻〉） の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  明治の二人の日本解釈者、ハーンとチェンバレンは互いに認めたが、ハーンの死後、チェンバレンは意見を一変し、ハーンを貶めた。ではハーンのようなｓｙｍｐａｔｈｅｔｉｃ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ同情ある日本理解は学者としてあるまじき行為であるのか。

• 目次

  日本理解とは何であったのか─チェンバレンとハーンの破られた友情─
  第一部　頭で理解した日本
  第二部　心で愛した日本
  あとがき
  
  日本回帰の軌跡─埋もれた思想家　雨森信成─
  第一部　洋行帰りの保守主義者
  第二部　ハーンの影の人
  第三部　埋もれた市井の思想家
  第四部　日本回帰の系譜
  
  開化の舞踏会
  第一部　野蛮から文明へ
  第二部　西欧化の社交界
  
  あとがき
  書評　破られた友情─ハーンとチェンバレンの日本理解─ 延広真治
  外国文化理解の方法 マーティン・コルカット
  解説　 河島弘美
  著作集第十一巻に寄せて　 平川祐弘

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  平川 祐弘(ヒラカワ スケヒロ)
  １９３１（昭和６）年生まれ。東京大学名誉教授。比較文化史家。第一高等学校一年を経て東京大学教養学部教養学科卒業。仏、独、英、伊に留学し、東京大学教養学部に勤務。１９９２年定年退官。その前後、北米、フランス、中国、台湾などでも教壇に立つ。ダンテ『神曲』の翻訳で河出文化賞（１９６７年）、『小泉八雲―西洋脱出の夢』『東の橘　西のオレンジ』でサントリー学芸賞（１９８１年）、マンゾーニ『いいなづけ』の翻訳で読売文学賞（１９９１年）、鴎外・漱石・諭吉などの明治日本の研究で明治村賞（１９９８年）、『ラフカディオ・ハーン―植民地化・キリスト教化・文明開化』で和辻哲郎文化賞（２００５年）、『アーサー・ウェイリー―『源氏物語』の翻訳者』で日本エッセイスト・クラブ賞（２００９年）、『西洋人の神道観―日本人のアイデンティティーを求めて』で蓮如賞（２０１５年）を受賞

• 内容紹介

  日本研究の先輩、後輩として互いに認めあい、敬しあった二人だったが、ハーンの死後、チェンバレンのハーン評価は突如大きく変わった。
  日本理解とは西洋人をまきこむ精神のドラマである。
  
  平川祐弘は堂々と挑発する。ライシャワー博士退休記念シンポジウムに招かれた1988年、並み居る博士以下の米国日本研究者を前にしてWho Was the Great Japan Interpreter, Chamberlain or Hearn?という講演をした。英語世界で日本解釈者として誰が偉大か、というデリケートな問題をあえてとりあげたのである。―では本書を読んで日本の皆さまはハーンとチェンバレンのいずれを良しとするか。日本理解とは西洋人学者をもまきこんだ精神のドラマだが、この種の人間関係を読み解くことで、世界の中の日本の位置が初めて見えてくるのではあるまいか。

• 著者について

  平川祐弘 (ヒラカワ スケヒロ)
  1931（昭和6）年生まれ。東京大学名誉教授。比較文化史家。第一高等学校一年を経て東京大学教養学部教養学科卒業。仏、独、英、伊に留学し、東京大学教養学部に勤務。1992年定年退官。その前後、北米、フランス、中国、台湾などでも教壇に立つ。
  ダンテ『神曲』の翻訳で河出文化賞（1967年）、『小泉八雲―西洋脱出の夢』『東の橘　西のオレンジ』でサントリー学芸賞（1981年）、マンゾーニ『いいなづけ』の翻訳で読売文学賞（1991年）、鷗外・漱石・諭吉などの明治日本の研究で明治村賞（1998年）、『ラフカディオ・ハーン―植民地化・キリスト教化・文明開化』で和辻哲郎文化賞（2005年）、『アーサー・ウェイリー―『源氏物語』の翻訳者』で日本エッセイスト・クラブ賞（2009年）、『西洋人の神道観―日本人のアイデンティティーを求めて』で蓮如賞（2015年）を受賞。

破られた友情―ハーンとチェンバレンの日本理解（平川祐弘決定版著作集〈第11巻〉） の商品スペック