火の後に―片山廣子翻訳集成 [単行本]

火の後に―片山廣子翻訳集成 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  イエーツ、ダンセイニ、ロレンスらの短篇、上田敏も称賛したグレゴリー夫人、タゴールの詩、大正期に広く読まれていた戯曲、アメリカ探偵小説、その広範な訳業を網羅。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  １　小説１（うすあかりの中の老人（イエーツ）
  野にいる牝豚（オフラハティ）　ほか）
  ２　小説２（大うそつきトニー・カイトの恋（ハーディ）
  懺悔（ハーディ）　ほか）
  ３　戯曲（カルヴァリー（イエーツ）
  ユダヤにおけるクレオパトラ（シモンズ）　ほか）
  ４　詩篇（クール湖の野生の白鳥（イエーツ）
  愛蘭民謡（グレゴリー夫人訳）　ほか）
  ５　資料（自然の美（ミラー）
  イエーツの序文（片山廣子、イエーツ）　ほか）

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  片山 廣子(カタヤマ ヒロコ)
  明治１１年（１８７８）麻布に生まれ、東洋英和女学校予科・本科・高等科を通じて洋式の寮生活を送りながら英語教育を受ける。同校卒業後、佐佐木信綱の門下となり、以後会誌「心の花」に歌、随筆などを発表。２１歳のとき片山貞次郎（のち日本銀行理事）と結婚。鈴木大拙夫人ビアトリスの勧めでアイルランド文学に親しみ、大正３年から翻訳には筆名「松村みね子」を用いる。その訳文は坪内逍遙、森鴎外、上田敏、菊池寛らの激賞を得た。随筆集『燈火節』（昭和２８年）でエッセイスト・クラブ賞を受賞した。昭和３２年（１９５７）没

• 出版社からのコメント

  鷗外や竜之介、上田敏らが激賞した片山廣子の訳業を集成。大正期の日本の文芸における翻訳という必然が蘇る。解説・井村君江

火の後に―片山廣子翻訳集成 [単行本] の商品スペック