カフカの前にユダヤ預言者現れず―『或る地域医者』翻訳・注解 [単行本]

カフカの前にユダヤ預言者現れず―『或る地域医者』翻訳・注解 の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  『或る地域医者（田舎医者）』の新訳・詳細な注解により、カフカ作品の重層性と隠されたメッセージを読み解く。第一次世界大戦前夜、“ドイツがロシアに宣戦を布告した”とカフカは日記に書きつけた…『或る地域医者』の一語一語を精緻に読み解くことで、作品世界の中にひそむ、ドイツ帝政の崩壊と社会民主党＝ＳＰＤの人間模様を浮かび上がらせる。カフカのユートピアの行方、重層的なテキストに隠されたメッセージを解き明かす画期的な書！

• 目次（「BOOK」データベースより）

  第１章　ドイツ帝国議会―一九一四年八月四日
  第２章　『或る地域医者』の翻訳と注解（旅、目前に迫っている；一〇マイルとハインリヒ・フォン・クライスト『聖ドミンゴ島の婚約』；女中；開けっぴろげな、目の青い顔；馬、サーカス、曲馬団　ほか）
  第３章　ペンテジレーア！僕の花嫁！君は何をする？これが君の約束した薔薇祭なのか？

• 出版社からのコメント

  「田舎医者」と訳されていた短編を訳出・分析、作品に刻まれた時代の刻印を明らかにし、カフカの重層的作品世界を描く画期的論攷！

• 図書館選書

  「田舎医者」と訳されていたカフカの短編を独自の視点で訳し直し、詳細に分析することで、作品に刻まれた時代の刻印を明らかにし、重層的作品世界と新たなるカフカ像を提示した画期的論攷！

• 著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

  樋口 大介(ヒグチ ダイスケ)
  １９４３年新潟県生れ。東京大学独文科修士課程修了、国学院大学名誉教授。ドイツ近代文学専攻

• 著者について

  樋口 大介 (ヒグチ　ダイスケ)
  1942年、新潟県生まれ。国学院大学ドイツ文学教授。故中野孝次氏の弟子。著書に『ニーチェを辿る』（泰流社）、『世界文学のいま』（共著・福武書店）。

カフカの前にユダヤ預言者現れず―『或る地域医者』翻訳・注解 の商品スペック