やさしい英語のことわざ このことわざ、英語でどう言うの?〈4〉文化のちがいがわかる英語のことわざ [ムックその他]

やさしい英語のことわざ このことわざ、英語でどう言うの?〈4〉文化のちがいがわかる英語のことわざ の 商品概要

• 目次（「BOOK」データベースより）

  捕らぬたぬきの皮算用―Ｄｏｎ’ｔ　ｃｏｕｎｔ　ｙｏｕｒ　ｃｈｉｃｋｅｎｓ　ｂｅｆｏｒｅ　ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｈａｔｃｈｅｄ．
  鬼の居ぬ間に洗濯―Ｗｈｅｎ　ｔｈｅ　ｃａｔ’ｓ　ａｗａｙ，ｔｈｅ　ｍｉｃｅ　ｗｉｌｌ　ｐｌａｙ．
  二つよいことはない―Ｙｏｕ　ｃａｎｎｏｔ　ｈａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｃａｋｅ　ａｎｄ　ｅａｔ　ｉｔ　ｔｏｏ．
  隣の花は赤い―Ｔｈｅ　ｇｒａｓｓ　ｉｓ　ａｌｗａｙｓ　ｇｒｅｅｎｅｒ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｆｅｎｃｅ．
  一難去ってまた一難―Ｏｕｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｆｒｙｉｎｇ　ｐａｎ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｆｉｒｅ．
  三人寄れば文殊の知恵―Ｔｗｏ　ｈｅａｄｓ　ａｒｅ　ｂｅｔｔｅｒ　ｔｈａｎ　ｏｎｅ．
  薬も過ぎれば毒となる―Ｉｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｌａｓｔ　ｓｔｒａｗ　ｔｈａｔ　ｂｒｅａｋｓ　ｔｈｅ　ｃａｍｅｌ’ｓ　ｂａｃｋ．
  鳴く猫はねずみを捕らぬ―Ａ　ｂａｒｋｉｎｇ　ｄｏｇ　ｎｅｖｅｒ　ｂｉｔｅｓ．
  能あるたかは爪を隠す―Ｓｔｉｌｌ　ｗａｔｅｒｓ　ｒｕｎ　ｄｅｅｐ．
  ひさしを貸して母屋を取られる―Ｇｉｖｅ　ｈｉｍ　ａｎ　ｉｎｃｈ　ａｎｄ　ｈｅ’ｌｌ　ｔａｋｅ　ａ　ｍｉｌｅ．〔ほか〕

• 出版社からのコメント

  文化の違いが英語のことわざを、対応する日本のことわざをきっかけに、4コマ漫画と解説で学習します。

やさしい英語のことわざ このことわざ、英語でどう言うの?〈4〉文化のちがいがわかる英語のことわざ の商品スペック